O projektuPretragaMapa projektaKontaktPomocProjekat RastkoPromena pismaEnglish
Projekat Rastko
HistoryArchaeologyAnthropology and EthnologyLinguistics and PhilologySpiritualityPhilosophyLiteratureArts and Applied ArtsDrama and TheaterFilm and TelevisionPhotographyComicsMusic
TIA Janus

Ново у
Пројекту Растко
2003

7-25. децембар 2003.

Пројекат Растко - Словенија

Е-библиотека словеначко-српских културних веза

Препоручујемо од новообјављених прилога:

21. децембар 2003.
.

Своју прву годишњицу постојања Национално веће за српски језик и писмо обележава подухватом Све за српски 2004, рачунарским компакт-диском који садржи све што је потребно да рачунари који користе три најпопуларније платформе (Виндоус, Епл Мекинтош, Линукс) „проговоре“ српски.

1-7. децембар 2003.

Пројекат Растко - Гора

Е-библиотека културе и традиције Горе и Горанаца

Препоручујемо од новообјављених прилога:

ГОРАНЦИ, МУСЛИМАНИ И ТУРЦИ У ШАРПЛАНИНСКИМ ЖУПАМА СРБИЈЕ: ПРОБЛЕМИ САДАШЊИХ УСЛОВА ЖИВОТА И ОПСТАНКА

Зборник радова са “Округлог стола” одржаног 19. априла 2000. године у Српској академији наука и уметности

GORANIES, MUSLIMS AND TURKS IN THE SAR (SHAR) MOUNTAIN ZUPAS (PARISHES) OF SERBIA:
PROBLEMS OF THE ACTUAL LIVING AND SURVIVАL CONDITIONS

Proceedings of the Round Table conference held on April 19, 2000, at the Serbian Academy of Sciences and Arts

Харун Хасани
Горанске народне песме
1987

2. децембар 2003.

Национално веће за српски језик и писмо
отворило је свој интернет-сајт

26-31. новембар 2003.

2. стручно-научни скуп
САВРЕМЕНЕ ИНФОРМАЦИОНЕ ТЕХНОЛОГИЈЕ – ИНТЕРНЕТ И ЋИРИЛИЦА
(Српски језик, писмо и култура у савременим информационим технологијама)

Народна библиотека „Филип Вишњић“
Бијељина, Република Српска/БиХ, 25. новембра 2003.

Реферати

2. део

Радно председништво: проф. др Милутин Чупић, Драгољуб Збиљић, проф. др Драгана Бечејски-Вујаклија

3. део

Радно председништво: проф. др Ристановић Цвијетин, Зоран Стефановић, проф др Бранко Савић, Милорад Симић

Закључци скупа
"ИНТЕРНЕТ И ЋИРИЛИЦА 2003"
Одржаног у Бијељини, Република Српска/БиХ, 25. новембра 2003.

Закључци су донесени у име
НАЦИОНАЛНОГ ВЕЋА ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК И ПИСМО

Петак, 10. октобар 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

Уторак, 7. октобар - четвртак, 9. октобар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

БОКА
Зборник радова из науке, културе и умјетности

BOKA
A Collection of Works in Science, Culture and Art

Бр./No 23

Херцег-Нови, 2003.
Herceg-Novi, Montenegro, 2003

Понедељак, 6. октобар 2003.

Са великом задовољством вас позивамо да посетите нову веб презентацију програмског пакета РАС, најмоћнијег скупа алата за обраду текста на српском језику. Пакет се састоји од коректора (провера исправности текста), хифенатора (подела речи на слогове), и конвертора (конверзија кодних страна и сређивање интерпункције). Можда је најбоља препорука чињеница да је готово комплетан садржај Пројекта Растко прошао обраду кроз РАС. Посетите www.rasprog.com

Петак, 3. октобар - недеља 5. октобар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бања Лука (Библиотека културе и традиције Босанске Крајине):

  • Хисторија Босне 1 - Владимир Ћоровић (1940, интегрално ел. издање, PDF, пажња: издање је велико 3 Мb = 800 ауторских картица)
    • Напомена Редакционог одбора
    • Увод
    • Прехисториско доба
      • Старо становништво
    • Римски период
    • Средњи век
      • Долазак Словена
      • Прве појаве словенске активности
      • Покрштавање Срба и Хрвата
      • Босна на прекретници
      • Мађарски утицај на Балкану
      • Бан Кулин
      • Богумили - патарени ("Босанска црква")
    • Босна у XIII веку
      • Хумска област
    • Влада Степана Котроманића
    • Босна на врхунцу своје моћи
      • Твртко I као бан
      • Твртко као краљ
    • Босна у XV веку
      • Влада краља Дабише
      • Грађански ратови
      • Мађарска офанзива против Босне
      • Јачање турског утицаја
      • Турско учвршћивање у Босни
      • Влада краља Томаша
    • Постанак Херцеговине
    • Последњи трзаји
      • Степан Томашевић као српски деспот
    • Пад Босне
      • Акција краља Матије
    • Пад Херцеговине
      • Херцеговићи
    • [Закључак]
    • Прилози
      • 1. Бегство Котроманове породице
      • 2. Друга женидба Степана Котроманића
      • 3. Краљица Груба
      • 4. Народна песма о пропасти Босне
      • 5. Турски намесници у Херцеговини
    • "Хисторија Босне" Владимира Ћоровића у светлу критике

Четвртак, 2. октобар 2003.

Среда, 1. октобар 2003.

Уторак, 30. септембар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

Понедељак, 29. септембар 2003.
У Библиотеци археологије:

Недеља, 28. септембар 2003.
У Библиотеци историје:

Субота, 27. септембар 2003.
У Библиотеци антропологије и етнологије:

Петак, 26. септембар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Пољска (Библиотека пољско-српских културних веза):

Четвртак, 25. септембар 2003.
У Библиотеци уметничке књижевности:

Среда, 24. септембар 2003.

  • Фото савез Србије и Црне Горе: Пропозиције изложби и позив за учествовање, рок за радове: 7. октобар 2003. (PDF, 130 Kb)
    • 31. савезна изложба фотографија
    • 22. савезна изложба дијапозитива у боји
    • 24. савезна омладинска изложба фотографије
    • Изложба се организује у оквиру Дана фотографије Фото савеза Србије и Црне Горе (ФСЈ), Зрењанин 2003.
  • Међународни научни скуп «Интелектуална слобода и савремене библиотеке», Народна библиотека Србије 25. и 26. септембра (четвртак и петак) од 9 до 18 часова. Организатори скупа су Филолошки факултет Универзитета у Београду, Народна библиотека Србије, Библиотека Матице српске из Новог Сада, Библиотека Српске академије наука и уметности, Универзитетска библиотека «Светозар Марковић» и Библиотека града Београда. (PDF, 126 Kb)

У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Уторак, 23. септембар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Пољска (Библиотека пољско-српских културних веза):

Понедељак, 22. септембар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Недеља, 21. септембар 2003.
У Библиотеци лингвистике и филологије:

Субота, 20. септембар 2003.
У Библиотеци лингвистике и филологије:

Петак, 19. септембар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Четвртак, 18. септембар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

  • Морска со - Емил Бонев (драма, превео са бугарског: Благоје Николић)

Среда, 17. септембар 2003.
У Библиотеци лингвистике и филологије:

Уторак, 16. септембар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

  • Парадокс Хомског - Володимир Јешкиљев (прича, 2002, превод са украјинског - Дејан Ајдачић)

У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

Понедељак, 15. септембар 2003.

У оквиру Пројекта Растко - Мађарска (Библиотека мађарско-српских културних веза):

Недеља, 14. септембар 2003.
У Библиотеци историје:

Субота, 13. септембар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

  • Цртати по води - Николај Табаков (изабране приче, превеле са бугарског: Јелена Добрички, Ивана Стоичков, Љубица Матовић, Јелена Мајсторовић, Милица Стојадиновић, Александра Сатарић, Милена Дацић)
    • После
    • Иза излога
    • Бабин зуб
    • Бициклиста Хитлер
    • На пецању
    • Цртати по води

Петак, 12. септембар 2003.

Четвртак, 11. септембар 2003.

Среда, 10. септембар 2003.

Дани европске баштине 2003:
"Европа - заједничко наслеђе: ТВРЂАВЕ"

Свеевропска манифестација Дани европске баштине у Републици Србији 2003. године реализоваће се у координацији и под делимичним покровитељством Министарства културе и медија, са темом "ТВРЂАВЕ". Време реализације - 13. и 14. септембар 2003. године.

СМЕДЕРЕВО - ЦЕНТРАЛНА МАНИФЕСТАЦИЈА

Покровитељи: Министарство културе и медија, Скупштина општине Смедерево и донатори
Организатор: Регионални завод за заштиту споменика културе Смедерево у сарадњи са Центром за културу, Музејом у Смедереву, Архивом, Народном библиотеком, Музејом црне металургије САРТИД а.д., Туристичком организацијом општине Смедерево, Дирекцијом за изградњу града, Српском православном црквом и основним и средњим школама. Програм у манифестације у Смедереву и осталим градовима Србије.

Уторак, 9. септембар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Пољска (Библиотека пољско-српских културних веза):

У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића:

Понедељак, 8. септембар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

Недеља, 7. септембар 2003.
У оквиру Пројекта - Пољска (Библиотека пољско-српских културних веза):

Субота, 6. септембар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

Петак, 5. септембар 2003.
У Библиотеци науке о књижевности:

Четвртак, 4. септембар 2003.

Среда, 3. септембар 2003.

Уторак, 2. септембар 2003.
У Библиотеци уметничке књижевности:

  • Приче из Хада - Здравко Крстановић (приче, интегрално електронско издање)

Понедељак, 1. септембар 2003.
У Библиотеци уметничке књижевности:

Субота, 30. август 2003.
У Библиотеци уметничке књижевности:

Понедељак, 25. август – петак, 29. август 2003.
У Библиотеци антропологије и етнологије:

Субота, 16. август – недеља, 24. август 2003.

  • Летња пауза

Среда, 13. август – петак, 15. август 2003.
У Библиотеци позоришта и драме:

  • Дубровачка трилогија - Иво Војновић (1927, драме, интегрално електронско издање)
    • Allons enfants!
    • Сутон
    • На тараци
    • Иво Војновић - Миодраг Ибровац

Уторак, 12. август 2003.
У Библиотеци историје:

Четвртак, 7. август – понедељак, 11. август 2003.
У Библиотеци науке о књижевности и Библиотеци позоришта и драме:

Среда, 6. август 2003.
У Библиотеци историје:

Уторак, 5. август 2003.
У Библиотеци антропологије и етнологије:

Понедељак, 4. август 2003.
У Библиотеци историје:

Недеља, 3. август 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Субота, 2. август 2003.
У Библиотеци археологије:

Петак, 1. август 2003.
У Библиотеци фотографије:

У оквиру Пројекта Растко — Кашуби:

  • Објављен је чланак о пројекту: Wnetka Rastkò- Kaszëbë , „Òdroda “, Gdańsk , 8 (29), август 2003, стр. 3.

Четвртак, 31. јул 2003.
У оквиру сајта Милорада Павићa, Khazars.com:

Среда, 30. јул 2003.
У Библиотеци археологије:

Уторак, 29. јул 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Старе Црне Горе):

Понедељак, 28. јул 2003.
У Библиотеци археологије:

Недеља, 27. јул 2003.
У Библиотеци археологије:

Субота, 26. јул 2003.
У Библиотеци историје:

Петак, 25. јул 2003.
У оквиру Библиотеке Милорада Павићa:

Четвртак, 24. јул 2003.
У Библиотеци фотографије:

Среда, 23. јул 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

Уторак, 22. јул 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Понедељак, 21. јул 2003.
У Библиотеци богословља:

  • Духовна лира - Епископ Николај Велимировић (збирка песама, интегрално електронско издање)

Недеља, 20. јул 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Субота, 19. јул 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Лужица (Библиотека лужичкосрпских- јужносрпских културних веза):

Петак, 18. јул 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Скадар (Библиотека Словена у Албанији и албанско-словенских културних веза):

Четвртак, 17. јул 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Старе Црне Горе):

Среда, 16. јул 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Старе Црне Горе):

Уторак, 15. јул 2003.
У Библиотеци археологије и Библиотеци историје:

Понедељак, 14. јул 2003.
У Библиотеци филма и телевизије:

Недеља, 13. јул 2003.
У Библиотеци фотографије:

In memoriam:
проф. Бранибор Дебељковић
(1916 - 12. јул 2003)

 

  • Побољшано претраживање Растка: Исправљени неки багови на локалном ћириличном и латиничном претраживачу (powered by Google)

Понедељак, 7. јул 2003. - субота 12. јул 2003.
Пројекат Растко - Грачаница-Пећ (Библиотека културе и традиције Косова и Метохије) препоручује:

MNEMOSYNE
CENTER FOR PROTECTION OF NATURAL AND CULTURAL HERITAGE OF KOSOVO AND METOHIJA

FINAL REPORT

PROJECT
PROTECTION OF NATURAL AND CULTURAL HERITAGE IN METOHIJA

July 2001 - June 2002

The project was realized
by cooperation of Serbian and Italian experts

Support: INTERSOS-Rome

Financial support: ARCOBALENO-Rome

Assisted by UNMIK and KFOR

Belgrade, 2003

MNEMOSYNE
ЦЕНТАР ЗА ОЧУВАЊЕ ПРИРОДНОГ И КУЛТУРНОГ НАСЛЕЂА KOСОВА И МЕТОХИЈЕ

ФИНАЛНИ ИЗВЕШТАЈ

ПРОЈЕКАТ
ЗАШТИТА ПРИРОДНОГ И КУЛТУРНОГ НАСЛЕЂА У МЕТОХИЈИ

Јул 2001. – јун 2002.

Пројекат реализован у сарадњи
српских и италијанских стручњака

Подршка: INTERSOS – Рим

Финансијска подршка: ARCOBALENO – Рим

Уз помоћ UNMIK-а и KFOR-а

Београд 2003.

CONTENTS / САДРЖАЈ

Недеља, 6. јул 2003.
У Библиотеци филма и телевизије:

Субота, 5. јул 2003.
У Библиотеци филма и телевизије:

Среда, 4. јул 2003
У оквиру сајта Милорада Павићa, Khazars.com:

Четвртак, 3. јул 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Скадар (Библиотека Словена у Албанији и албанско-словенских културних веза):

Среда, 2. јул 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Старе Црне Горе):

  • Прогласи, говори, писма (3) - Краљ Никола Петровић Његош
    • Предлог о унији Црне Горе и Србије (Цетиње, 2/15. III 1914)
    • Порука престолонасљедику Србије о бојној готовости Црногораца (Цетиње, 15/28. VII 1914)
    • Позив Црногорцима за ступање у Први свјетски рат (Цетиње, 25. VII/6. VIII 1914)
    • Новогодишња прокламација краља Николе Црногорцима поводом стварања југословенске државе (Неј код Париза, 24. XII 1918/6. I 1919.)
    • Српска Православна Црква је јединствена, а историјско право на патријаршијски Трон има Црна Гора и њен Пећки митрополит (Неј-Сен-Сир код Париза, Глас Црногорца, број 88, 24. IX / 7. X 1920.)

Уторак, 1. јул 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Понедељак, 30. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Старе Црне Горе):

  • Прогласи, говори, писма (2) - Краљ Никола Петровић Његош
    • Проглас поводом проглашења Црне Горе за Краљевину (Цетиње, 15/28. VIII 1910)
    • Свечани говор поводом промовисања земље за Краљевину (Цетиње, 15/28. VIII 1910)
    • Позив Црногорцима уочи Балканског рата (Цетиње, 26. IX/7. Х 1912)
    • Говор црногорским трупама пред Скадром (на фронту под Скадром, 24. XII 1912)
    • Народним посланицима поводом освајања Скадра и одлуке велесила о његовом напуштању (Цетиње. 25. IV/8. V 1913)
    • Говор Дечанском одреду пред одлазак на бугарски фронт (Цетиње, 27. VI/10. VII 1913)
    • Одавање признања црногорским трупама послије Балканских ратова (Цетиње, 20. VIII/2. IX 1913)
    • Говор уз 100-годишњицу Његошевог рођења (Цетиње, 3/16. Х 1913)
    • Говор поводом присаједињења ослобођених крајева Матици земљи (Цетиње, 9/22. XI 1913)

Недеља, 29. јун 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

Субота, 28. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Грачаница-Пећ (Библиотека културе и традиције Косова и Метохије):

  • Косово и Видовдан - Св. епископ Николај Велимировић
    • Царев завет
    • Косово (Мисионар, 1939. бр. 6.)
    • Наша историја (Гласник православне цркве, бр. 12, 1913.)
    • Наш народ је незнани јунак који не тражи своја херојска и добра дела ни признања ни почасти (Правда, 103 1941.)
    • Све зависи од наше пробуђене свести и савести (Беседа на Дан Уједињења)
    • Наш Видовдан (Братство, Сарајево, год VIII, 1932.)
    • Два видовданска говора (Видовдански говор, одржан на 550. Видовдан у ман. Раваници, 1939.)
    • Косовским јунацима (Правда, 1939. године)
    • Лазарева победа (Манастир Раваница, 1389–1939.)
    • О косовској књизи и косовској науци (Правда, бр. 12454, 1939. г.)
    • Беседа на Видовдан 1940. године
    • Видовданска беседа 1951. године (Србобран, 1951. године)
    • Видовданска беседа у цркви Светог Вазнесења у Лондону 1952. године
    • Царица Милица као пример охрабрења и наши страшљивци (Политика, 1940. бр. 11489)
    • Реч о кајмакчаланским јунацима (Мисионар, год. 18, бр. 6, 1938.)
    • Православни витез (Србобран, 1955. године)
    • Беседа у Панчеву (Братство, год. IV, Сарајево, 1928.)

Петак, 27. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Старе Црне Горе):

Четвртак, 26. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Старе Црне Горе):

  • Прогласи, говори, писма (1) - Краљ Никола Петровић Његош
    • Намјесништву Србије о реалним видовима црногорско-србијанске сарадње (Цетиње, 16/28. VI 1871)
    • Прокламација Херцеговцима (Цетиње, јуни 1876)
    • Говор црногорским јединицама пред полазак у Херцеговину (Цетиње, 2/14. VII 1876)
    • Говор црногорским трупама на Грахову приликом марша у Херцеговину (Цетиње, 3/15. VII 1876)
    • Ратна порука црногорским јединицама на херцеговачком фронту (На положају у Херцеговини, 5/15. V 1877)
    • Прокламација пригодом 200-годишњице владавине династије Петровић Његош (Цетиње, 2/14. I 1897)
    • Порука Александру Обреновићу за обазривост према Аустро-угарској и Бугарској (Цетиње, 1902)
    • Повјерљива порука краљу Петру Карађорђевићу ради успостављања братске сарадње (Цетиње, 1907)
    • Прокламација Црногорцима поводом анексије Босне и Херцеговине (Цетиње, 24. IХ/7. Х 1908)

Среда, 25. јун 2003.

Уторак, 24. јун 2003.
У Библиотеци науке о књижевности:

Понедељак, 23. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Скадар (Библиотека Словена у Албанији и албанско-словенских културних веза):

Субота, 21. јун 2003.

У Библиотеци философије:

Петак, 20. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

Четвртак, 19. јун 2003.

Среда, 18. јун 2003.
У Библиотеци антропологије и етнологије:

У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Уторак, 17. јун 2003.
У Библиотеци историје:

Понедељак, 16. јун 2003.
У Библиотеци историје:

Недеља, 15. јун 2003.
У Библиотеци историје:

Субота, 14. јун 2003.
У Библиотеци историје:

Петак, 13. јун 2003.
У Библиотеци историје:

Четвртак, 12. јун 2003.
У Библиотеци лингвистике и филологије и Одбора за стандардизацију српског језика:

Среда, 11. јун 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

У оквиру Електронске библиотеке Славена Радовановића:

Уторак, 10. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Понедељак, 9. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Сjадар (Библиотека Словена у Албанији и албанско-словенских културних веза):

Недеља, 8. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Будимпешта–Сент-Андреја (Библиотека мађарско-српских културних веза):

  • Мађарске народне бајке - избор и превод с мађарског: Иван Ивањи, Београд, 1974.
    • Сунчеви шураци
    • Небеска гозба
    • Кројач и два дива
    • Свињар и крмача
    • Два змаја и два момка
    • Краљ Матија и чизмар
    • Три мудра савета
    • Звездооки чобанин
    • Три луцкаста месара и сиромах
    • Златна жеравица
    • Млинарев коњ
    • Лукави Јанко
    • Фацика што гута мотике
    • Краљевић Зрно Грожђа
    • Лисица и Вук
    • Чудесна птица
    • Марцика и уклета принцеза
    • Два златокоса краљевића
    • Лисица, медвед и сиромах
    • Кћи краља баука
    • Храбри војник
    • Труба што гони ђаволе
    • Рибојед, Винопиј, Ихлеба
    • Петар изрезан од дрвета
    • Чудотворни во
    • Тајанствени дечак и његов мали мач
    • Краљ Матија и старац
    • Краљ Матија и чобанин који говори истину
    • Поговор мађарским народним бајкама - Иван Ивањи

Субота, 7. јун 2003.

Позивамо Вас да у суботу, 7. јуна у 12 часова
у Универзитетској библиотеци у Београду
(Булевар краља Александра 71, први спрат)
присуствујете разговору
Интернет и глобализација
разговор у оквиру трибине "Интернет и друштво" организују Универзитетска библиотека и Центар за проучавање информационих технологија Београдске отворене школе
Учествују: Горан Миловановић (ЦеПИТ) и Зоран Стефановић (Пројекат Растко)

У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића:

Петак, 6. јун 2003.
У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића:

Четвртак, 5. јун 2003.
У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића:

Среда, 4. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Темишвар (Библиотека румунско-српских културних веза):

  • Румунске народне бајке, избор и превод с румунског: Мирко Цветков, Београд, 1974.
    • Питика
    • Јон Милеа
    • Чаробна крава
    • Нежељени наследник
    • Пепељуш Петру
    • Тодераш и царева кћи
    • Фурга-Мурга
    • Врач погађач
    • Наход Јон
    • Дафир, Афир и царевна Киралина
    • Златокоси лепи младић
    • Младост без старости и живот без смрти
    • Дванаест царевих кћери и зачарани двор
    • Илеана Симзиана
    • Мирко Цветков: Поговор књизи "Румунске народне бајке"

Уторак, 3. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Скадар (Библиотека Словена у Албанији и албанско-словенских културних веза):

Понедељак, 2. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Будимпешта–Сент-Андреја (Библиотека мађарско-српских културних веза):

У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

Недеља, 1. јун 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Скадар (Библиотека Словена у Албанији и албанско-словенских културних веза):

Субота, 31. мај 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

У оквиру Пројекта Растко - Скадар (Библиотека Словена у Албанији и албанско-словенских културних веза):

У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића:

Петак, 30. мај 2003.
У Библиотеци богословља:

  • Синови Србије и синови Израиља - Шмуел Авијатар, Јерусалим (Бесједа написана за симпосион о вл. Николају Велимировићу, 3. јануар 2003, Жича, у организацији Епархије Жичке)

У оквиру подухвата Српска археологија:

  • Старинар Српског археолошког друштва, година I, број 3, Београд, Краљевско-српска државна штампарија, 1884. (интегрално електронско факсимил-издање)
    • 1. Откопавања у Костолцу, (наставак) од М. Валтровића
    • 2. Споменице о узећу Београда од Турака године 1688. 1717. и 1789. (свршетак), од Хуга Вајферта
    • 3. Запон хумског кнеза Петра, од Љуб. Ковачевића
    • 4. Разне вести, од М. В
    • [Нови чланови Српског археолошког друштва]
    • (Са две фототиписане таблице.)

У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића:

Четвртак, 29. мај 2003.
У оквиру подухвата Српска археологија:

  • Старинар Српског археолошког друштва, година I, број 2, Београд, Краљевско-српска државна штампарија, 1884. (интегрално електронско факсимил-издање)
    • 1. Откопавања у Костолцу, (наставак) од М. Валтровића,
    • 2. Споменице о узећу Београда од Турака године 1688. 1717. и 1789. (наставак), од Хуга Вајферта
    • 3. Дукљанинова Прапратна, од Љуб. Ј-ћа
    • 4. Старосрпски натпис у Попову пољу, у Херцеговини, од Вида Вулетић-Вукасовића
    • 5. Редак дубровачки бакрен новац - Фолар - из XV. века, од М. Валтровића
    • 6. Дописи. Из Беле Паланке, од Тасе Јеленића - Из Куршумлије, од Мих. Ст. Ризнића
    • 7. Разне вести, од М. В.
    • [Нови чланови Српског археолошког друштва]
    • [Табла са илустрацијама]
    • Са две фототиписане и једном литографисаном таблицом.

У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића

Среда, 28. мај 2003.
У оквиру сајта часописа Кодови словенских култура / Codes of Slavic Cultures

У оквиру сајта Милорада Павићa, Khazars.com:

У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића

  • Избор из посмртно објављеног песништва - Растко Петровић
    • Волећи ноћ, њу и земљу
    • *** (Ha јарком пољу у крви он је јечао)
    • Поноћне делије
    • A њина ноћ биће још ноћ ваша
    • *** (Изађох из сна јер као да су ме звали...)
  • Песништво 1926-1931. - Растко Петровић
    • Велики друг
    • Са светлим пољупцем на уснама
    • Вечерња звезда
    • Речи птице са гнезда
    • Бол цвета, и мати ловца птица

Уторак, 27. мај 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Скадар (Библиотека Словена у Албанији и албанско-српских културних веза):

У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића

  • Вук - Растко Петровић (из недовршене поеме, 1923/1924)
    • Час обнове
    • Вук
    • Сунчане лествице
    • Молитва Вука
    • *** (Дигнем тад очи небесима, нада мном се плавило рађа)

Понедељак, 26. мај 2003.
У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића

  • Откровењe - Растко Петровић (збирка песама, 1922)
    • Пустолов у кавезу
    • Путник
    • Једини сан
    • Тајна рођења
    • Сви су чанци празни
    • Ноћ Париза
    • Зверства
    • Двадесет неприкосновених стихова
    • Преиначења
    • Ово о једном песнику
    • Пробуђена свест – Јуда –

У Библиотеци уметничке књижевности:

  • Око врха - Иван Срдановић (2002, два одломка из романа)

Недеља, 25. мај 2003.
У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића

  • Избор из раног песништва - Растко Петровић (1921)
    • Најсентименталнију о ситости легенду
    • Бодинова балада
    • Јуче и данас
    • Пролетња елегија, лирски спев
    • Мисао на Фиренцу
    • Сонети на водама
    • Дивка нa водама
    • Јунош на водама
    • Пролетња посмртна листа
    • Ивицом Поовог гаврана (Покушај најслободнијег превода)

У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Субота, 24. мај 2003.
У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића

Петак, 23. мај 2003.
У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића

Четвртак, 22. мај 2003.
У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића

Среда, 21. мај 2003.
У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића

Уторак, 20. мај 2003.
У оквиру Електронске библиотеке Растка Петровића

  • Људи говоре - Растко Петровић (1931, путопис, интегрално е-издање)

Понедељак, 19. мај 2003.
У оквиру подухвата Српска археологија:

У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

  • Завичајни музеј у Херцег-Новом - Ђорђе Ћапин (говор на свечаној академији посвећеној Мирку Комненовићу у оквиру прославе Међународног дана музеја и 50-годишњице почетка рада Завичајног музеја у Херцег-Новом, Херцег-Нови, 17. маја 2003.)

Недеља, 18. мај 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Субота, 17. мај 2003.

Петак, 16. мај 2003.
У оквиру подухвата Српска археологија:

Четвртак, 15. мај 2003.
У оквиру подухвата Српска археологија:

Среда, 14. мај 2003.
У оквиру подухвата Српска археологија:

  • Necropole de Mecka - Sandor Nadј [1973, Inventaria archaeologica /YU,
    Fascicule 17 (Y 159-168)]

Уторак, 13. мај 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

У оквиру сајта Милорада Павићa, Khazars.com:

Понедељак, 12. мај 2003.

Културни центар Београда
www.kcb.org.yu
Фестивал једног писца / 2003

Растко Петровић:
Откривање другог неба

12. мај – 1. јун 2003.

У Библиотеци уметничке књижевности:

У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

  • Украјинске слике из народног живота (извор: Украјинске народне бајке, избор и превод с украјинског: Богдан Терзић, 1963)

    • Пан и његов управник
    • Разбојник
    • Пан Кањовски и баба Зозуља
    • Како је пан Кањовски учио људе да пролазе кроз капију
    • Ђавоља виолина
    • Како су вуци појели пана
    • Пан и сиромахова ћерка
    • Пански перчин
    • Два лопова, пан и поп
    • Зечја сланина
    • Побожна Хроска
    • Ксендс у воловској кожи
    • Разбојник
    • Чишћење душе
    • Иван и Гриц
    • Иван и поп
    • Лакома млинарица
    • Истина
    • Лаж
    • Језичава Хвеска
    • Неуспело чудо
    • Свирач Охрим
    • О глупости
    • Колико је земље цар доделио моме деди
    • Стаклене очи
    • Познаје себе
    • Једина помоћ
    • Савет
    • Разговор
    • Просјаци
    • Цена будала
    • Како је слуга Хома делио пловку
    • Глупа жена
    • Појилиште
    • Поклон за оца
    • Мудре рабаџије
    • Стотина вукова
    • Два кума
    • Жена на исповести
    • Икона и дуван
    • *** (Продао Грицко брашно...)
    • Како је сељак дао жабама паре
    • Сељак и дућанџија
    • Рабаџија и трговац

Недеља, 11. мај 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

  • Украјинске историјске легенде (извор: Украјинске народне бајке, избор и превод с украјинског: Богдан Терзић, 1963)

    • О Устиму Кармаљуку
    • Кармаљук и зла пани
    • Кармаљук и сиромашна удовица
    • О Олекси Довбушу
    • Како је Олекса отишао у одметнике
    • Олексина младост
    • Довбуш – борац против неправде
    • Како је Довбуш проверавао своје момке
    • Како је Довбуш једном изнео храст на брдо
    • Довбушева награда
    • О Запорошцима
    • Див камење
    • Кијевска златна капија

Субота, 10. мај 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

  • Украјинске народне бајке, избор и превод с украјинског: Богдан Терзић, 1963

    • С. Петковић: Украјинске бајке (чланак)
    • Бајке
    • Ратар
    • Гатар
    • Златна ципелица
    • Летећа лађа
    • Зима, глад и суша
    • Сунце, зима и ветар
    • Злидњи
    • О сиромашном момку и царевој кћери
    • Златокоса Јалена
    • Бајка о лепотици и злој жени
    • Чаробне гусле
    • О мразу
    • О војнику и Аптеју
    • Кирило Кожемјака

Петак, 9. мај 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Културни центар Београда, Галерија АРТГЕТ - Трг Републике 5/I

14,00 часова - Циклус отворено читање

  • Представљање госта, писца и критичара Миколе Рјабчука (Украјина)
  • "Пројекат Растко - Кијев-Лавов" представиће нова електронска издања

Четвртак, 8. мај 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Среда, 7. мај 2003.

In memoriam: Миодраг Перишић 1948-2003

У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Уторак, 6. мај 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Понедељак, 5. мај 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Недеља, 4. мај 2003.
У оквиру двојезичног шведско-српског часописа за културу Дијаспора / Diaspora, Стокхолм:

Субота, 3. мај 2003.
У оквиру сајта Милорада Павићa, Khazars.com:

Петак, 2. мај 2003.
У оквиру Библиотеке савремене фантастике:

Четвртак, 1. мај 2003.
У оквиру Библиотеке савремене фантастике:

Среда, 30. април 2003.
У оквиру Библиотеке савремене фантастике:

Недеља, 27. април 2003. - Уторак, 29. април 2003.

Илустрација на врху: Урош Лалицки

Петак, 25. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Четвртак, 24. април 2003.

• 29. април, Београд: Васкршњи концерт за васкрсли манастир Ђурђеви Ступови у Расу. Манастир Ђурђеви Ступови у Расу је задужбина Стефана Немање и једна од најстаријих српских светиња. Својом старином и значајем, духовном, културном и историјском вредношћу манастир представља један од стубова и ослонаца српског народа кроз векове. Након три века у рушевинама и више деценија рестаурације и конзервирања, манастир је тек последњих година поново засијао духовном, литургијском светлошћу. Слава "Пројекта Растко" је Св. Симеон-Немања, те Вас и ми братски позивамо да се наша срца опет загреју на живој светлости ове светиње - помозимо изградњу Ђурђевих Ступова.• Друштво пријатеља манастира • Насловна страна презентације манастира •

Среда, 23. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Старе Црне Горе):

  • Пјесме - Омер-бег Сулејманпашић Скопљак (1900, електронско издање приредио и белешку написао Александар Раковић)
    • Жеља
    • Српству
    • Лети, пјесмо
    • Њој
    • Молитва рањеника
    • "Цариградском гласнику"
    • Устајте, браћо

Уторак, 22. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Старе Црне Горе):

Понедељак, 21. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Старе Црне Горе):

Недеља, 20. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Старе Црне Горе):

Субота, 19. април 2003.
У оквиру Библиотеке савремене фантастике:

Петак, 18. април 2003.
У оквиру Библиотеке савремене фантастике:

Четвртак, 17. април 2003.
У оквиру Библиотеке савремене фантастике:

Среда, 16. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Грачаница-Пећ (Библиотека културе и традиције Косова и Метохије):

  • Санвила - Милка Ђуретић (песме, интегрално електронско издање збирке)

Уторак, 15. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Грачаница-Пећ (Библиотека културе и традиције Косова и Метохије):

  • Капља на листу - Милка Ђуретић (песме, интегрално електронско издање збирке)

Понедељак, 14. април 2003.
У оквиру подухвата Српска археологија и Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Субота, 12. април 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

Петак, 11. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Четвртак, 10. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Среда, 9. април 2003.
У оквиру подухвата Српска археологија:

Уторак, 8. април 2003.
У оквиру подухвата Српска археологија:

Понедељак, 7. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Недеља, 6. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Субота, 5. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Петак, 4. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Четвртак, 3. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Среда, 2. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

Уторак, 1. април 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

Понедељак, 31. март 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

Nase pismoНедеља, 30. март 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

 

НАЦИОНАЛНО ВЕЋЕ ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК И ПИСМО

Субота, 29. март 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

НАЦИОНАЛНО ВЕЋЕ ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК И ПИСМО

Петак, 28. март 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

НАЦИОНАЛНО ВЕЋЕ ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК И ПИСМО
Нови подухвати чланица Већа:

Четвртак, 27. март 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

Среда, 26. март 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

НАЦИОНАЛНО ВЕЋЕ ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК И ПИСМО
Прва редовна конференција за штампу

Вукова задужбина, Београд,
Српских владара 2
Среда, 26. март 2003. године, 12 часова

Уторак, 25. март 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Уторак, 25. март 2003.
Antiwar.comУ библиотеци Темељи цивилизације:

Понедељак, 24. март 2003.
 У библиотеци Темељи цивилизације:

Недеља, 23. март 2003.
 У библиотеци Темељи цивилизације:

Субота, 22. март 2003.
 У библиотеци Темељи цивилизације:

Петак, 21. март 2003.
 У библиотеци Темељи цивилизације:

Четвртак, 20. март 2003.
У библиотеци Темељи цивилизације:

Среда, 19. март 2003.
У Библиотеци историје:

Др Зоран Ђинђић
Србија, ни на Истоку, ни на Западу
[текстови 1989-1996]

Уторак, 18. март 2003.
У Библиотеци историје:

Др Зоран Ђинђић
Србија, ни на Истоку, ни на Западу
[текстови 1989-1996]

Понедељак, 17. март 2003.
У Библиотеци историје:

Др Зоран Ђинђић
Србија, ни на Истоку, ни на Западу
[текстови 1989-1996]

Недеља, 16. март 2003.
У Библиотеци историје:

Субота, 15. март 2003.
У Библиотеци историје:

Петак, 14. март 2003.
У Библиотеци историје:

Четвртак, 13. март 2003.
У Библиотеци историје:

Среда, 12. март 2003.
У Библиотеци историје:

КОНФЕРЕНЦИЈА ОТКАЗАНА ЗБОГ МУЧКОГ АТЕНТАТА НА ПРЕМИЈЕРА СРБИЈЕ, ДР ЗОРАНА ЂИНЂИЋА

Позив свим новинарима

НАЦИОНАЛНО ВЕЋЕ ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК И ПИСМО
Прва редовна конференција за штампу

Nase pismoВукова задужбина, Београд,
Српских владара 2
Четвртак, 13. март 2003. године, 12 часова

Организатори конференције у име Националног већа: Вукова задужбина, Конгрес српског уједињења, Југословенско удружење за мултимедију и Пројекат Растко

[Цео текст]

Петиција "Нашег писма" успешно завршена - 14.000 потписника

Недеља, 9. март 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

Из хрестоматије
Бугарска књижевност јуче и данас
Тематски број часописа Савременик
1996
Изабрали и приредили
Мила Васов и Зоран Вучић

  • Борис Христов: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Туга
    • Авион касни
    • Прозор
    • Жал за песником
  • Георги Спасов: Битне ствари, поема (превели са бугарског Мила Васов и Зоран Вучић)
  • Паруш Парушев: Песме ( превели са бугарског Радослав Вучковић и Мила Васов)
    • Солане
    • Музеј
  • Иван Матанов: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Да ли да ударимо шамар
    • *** [Да данас пишеш...]
    • Париз - 1773.
  • Златомир Златанов: Das Schweigen der sienen (песма, превели са бугарског Мила Васов и Зоран Вучић)
  • Едвин Сугарев: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Хроника
    • Вучја памет
  • Добромир Тонев: *** [Сезона стиже своје жуте границе] (песма, превео са бугарског Мила Васов)
  • Илко Славчев: Рода у насељу (песма, превео са бугарског Мила Васов)
  • Бојко Ламбовски: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Гаврани
    • *** [Нема поезије ако се уплашиш пре рођења]
    • Дављење страха
  • Цвета Далчева: *** [Једно за другим камење пада на дно] (песма, превео са бугарског Мила Васов)
  • Цанко Лалев: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • *** [Црвени диван као одрано...]
    • Карта
  • Георги Веснаков: Посматрање (песма, превео са бугарског Мила Васов)
  • Владо Љубенов: У тишини (песма, превео са бугарског Момир Тодоров)
  • Петар Чухов: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Пут
    • *** [Фантазија - моја мајка]
    • Ваза
    • Капела
  • Валери Манолов: Одрази (песма, превео са бугарског Мила Васов)
  • Љубомир Русанов: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Јесењинов монолог
    • Летећи Холанђанин
  • Мирела Иванова: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Једно за другим
    • Унутрашње крварење
    • Острво Тасос
    • Елементарна честица
  • Камелца Кондова: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Монолог човека из народа
    • Заклињем се да ћу живети
  • Елена Алекова: У катакомбама (песма, превео са бугарског Мила Васов)
  • Пламен Дојнов: На киши (песма, превео са бугарског Мила Васов)
  • Стела Стојанова: Песме (превели са бугарског Зорин Вучић и Мила Васов)
    • *** [Како је све више сазревало лето и шумело прашњаво дрвеће]
    • *** [Он иде као коњ кроз зелени храм траве]
  • Елена Алексијева: Песме (песме, превео са бугарског Мила Васов)
    • *** [Ја тебе сањам]
    • Метафизика
  • Ганчо Савов: Узајамне везе српске и бугарске књижевности: Кратак осврт (превео са бугарског Денко Рангелов)
  • Димитар Танев: Прагматичан поглед на бугарску књижевност данас (превео са бугарског Момир Тодоров)
  • Ганчо Савов пита Десанку Максимовић
  • Светлозар Игов: Призори (записи, превео с бугарског Зоран Вучић)
  • Здравко Чолаков: Судбина идеја (превео са бугарског Денко Рангелов)
  • Радослав Радоев: О неким еротским мотивима у бугарској белетристици (превео са бугарског Денко Рангелов)

Субота, 8. март 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

Из хрестоматије
Бугарска књижевност јуче и данас
Тематски број часописа Савременик
1996
Изабрали и приредили
Мила Васов и Зоран Вучић

Петак, 7. март 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

Из хрестоматије
Бугарска књижевност јуче и данас
Тематски број часописа Савременик
1996
Изабрали и приредили
Мила Васов и Зоран Вучић

  • Јелисавета Багрјана: Песме
    • Вече (превео Стеван Раичковић)
    • Нико те није заменио (превео Стеван Раичковић)
    • Interieur (превела с бугарског Десанка Максимовић)
    • Занос (превела с бугарског Десанка Максимовић)
  • Петар Карангов: Јелисавета Багрјана - вечна и света (превео с бугарског Денко Рангелов)
  • Атанас Далчев: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Књиге
    • Молитва
    • Камен
    • Судбина
  • Александар Геров: Песме (превели са бугарског Зоран Вучић и Мила Васов)
    • Обраћање
    • Материја
    • Велика тишина
  • Блага Димитрова: Песме (превео Мила Васов)
    • Пред зидом плача
    • Као и увек
    • Нетрпељивост
  • Добри Жотев: Песме (превео Мила Васов)
    • После хиљаду година
    • Рим
    • Новембар
  • Павел Матев: Песме (превео с бугарског Момир Тодоров)
    • *** [Као што птица небо тражи]
    • *** [Да ли неизречене речи пеку]
  • Иван Радоев: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Успомена на пчелара
    • Тигрић - Свитац
  • Станка Пенчева: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Мало - много
    • Право избора
  • Никола Инџов: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Поетика
    • *** [У дупљама, где звижди]
  • Стефан Цанев: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Када се рађа песник
    • Носите своју нову одећу, момци
    • Апокалипса
  • Николај Канчев: Песме (превео са бугарског Мила Васов)
    • Црква
    • Машта
    • Старац
    • Лета
    • Класици
  • Павел Вежинов: Једног јесењег дана на друму (прича, превели с бугарског Мила Васов и Велимир Костов)

Четвртак, 6. март 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

Из хрестоматије
Бугарска књижевност јуче и данас
Тематски број часописа Савременик
1996
Изабрали и приредили
Мила Васов и Зоран Вучић

Среда, 5. март 2003.
У Библиотеци лингвистике и филологије:

У Библиотеци науке о књижевности:

Уторак, 4. март 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Понедељак, 3. март 2003.
У Библиотеци историје:

Недеља, 2. март 2003.
У Библиотеци археологије:

Субота, 1. март 2003.
У Библиотеци филма и телевизије:

Петак, 28. фебруар 2003.
У Библиотеци историје:

  • Mythe des bogomiles - Ђорђе Ћапин (1995, чланак, превод на француски Марина Митровић)

Четвртак, 27. фебруар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

Среда, 26. фебруар 2003.
У Библиотеци науке о књижевности:

Уторак, 25. фебруар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Понедељак, 24. фебруар 2003.
У Библиотеци богословља:

Недеља, 23. фебруар 2003.
У Библиотеци богословља:

Међународни научни симпосион
"Никон Јерусалимљанин: вријеме – личност – дјело",
Цетиње - Скадарско језеро, 2000.

Субота, 22. фебруар 2003.
У Библиотеци богословља:

Међународни научни симпосион
"Никон Јерусалимљанин: вријеме – личност – дјело",
Цетиње - Скадарско језеро, 2000.

Петак, 21. фебруар 2003.
У Библиотеци богословља:

Међународни научни симпосион
"Никон Јерусалимљанин: вријеме – личност – дјело",
Цетиње - Скадарско језеро, 2000.

У Библиотеци науке о књижевности

У Библиотеци уметничке књижевности

  • Избор из текстова о Венецији у српској књижевности - саставио Дејан Ајдачић, 2003.
    • Народна песма: Женидба Максима Црнојевића
    • Петар Петровић Његош: Горски вијенац
    • Лазa Костић: Santa Maria della Salute
    • Лаза Костић: Максим Црнојевић – трагедија у пет чинова
    • Стефан Митров Љубиша: Кањош Мацедоновић,
    • Симо Матавуљ: Пошљедњи витезови (4)
    • Александар Гаталица: Венецијанско огледало
    • Александар Гаталица: Еурипидова смрт
    • Радослав Петковић: Судбина и коментари
    • Драган Великић: Хамсин 51
    • Мирјана Коџић: Венеција
    • Милорад Павић: Коњи светог Марка
    • Петар Милошевић: Websajt stori

Четвртак, 20. фебруар 2003.
У Библиотеци лингвистике и филологије:

Среда, 19. фебруар 2003.
У Библиотеци лингвистике и филологије и Одбора за стандардизацију српског језика:

Одлуке
Одбора за стандардизацију српског језика

Уторак, 18. фебруар 2003.
У Библиотеци лингвистике и филологије и Одбора за стандардизацију српског језика:

Одлуке
Одбора за стандардизацију српског језика

Понедељак, 17. фебруар 2003.
У Библиотеци лингвистике и филологије и Одбора за стандардизацију српског језика:

Одлуке
Одбора за стандардизацију српског језика

Недеља, 16. фебруар 2003.
У Библиотеци лингвистике и филологије и Одбора за стандардизацију српског језика:

Субота, 15. фебруар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бања Лука (Библиотека културе и традиције Босанске Крајине):

Петак, 14. фебруар 2003.
У Библиотеци богословља:

Четвртак, 13. фебруар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Среда, 12. фебруар 2003.
У Библиотеци ликовних уметности:

Уторак, 11. фебруар 2003.
У Библиотеци богословља:

Понедељак, 10. фебруар 2003.
У Библиотеци богословља:

Субота, 8. фебруар 2003.
У Библиотеци богословља:

Петак, 7. фебруар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Четвртак, 6. фебруар 2003.
У Библиотеци богословља:

Среда, 5. фебруар 2003.
У Библиотеци философије:

  • Медитације о протофилософији - Мр Александар М. Петровић (Размишљања поводом књиге – Илија Марић, Филозофија на истоку Европе, Огледи из византијске, руске и српске философије, 2002)

Уторак, 4. фебруар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

Понедељак, 3. фебруар 2003.
У Библиотеци философије:

Субота, 1. фебруар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Петак, 31. јануар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека традиције и културе старе Црне Горе):

Четвртак, 30. јануар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

  • Избор из писама - Олександар Довженко (превео са украјинског и руског Јанко Сабадош)
    • Писмо оцу и мајци (1941.)
    • Писмо супрузи Јулији И. Солнцевој (2. април 1942.)
    • Писмо супрузи Јулији И. Солнцевој (4. јуна 1942.)
    • Писмо мајци и сестри (9. новембра 1946.)
    • Писмо мајци (13. априла 1947.)
    • Президијуму Удружења совјетских писаца УССР (1956)

Среда, 29. јануар 2003.
У Библиотеци савремене фантастике:

Уторак, 28. јануар 2003.
У библиотеци Српски језик и писмо у XXI веку:

Понедељак, 27. јануар 2003.
У новоотвореној библиотеци Обзорја:

У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Недеља, 26. јануар 2003.
У Библиотеци савремене драме:

Субота, 25. јануар 2003.
У Библиотеци науке о књижевности

Петак, 24. јануар 2003.
У Библиотеци науке о књижевности и Библиотеци позоришта и драме:

Четвртак, 23. јануар 2003.
У Библиотеци савремене драме:

  • Гвоздене ципеле - Марија Стојановић (2002, драма, ексклузивно у "Пројекту Растко")

Среда, 22. јануар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Уторак, 21. јануар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Понедељак, 20. јануар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

Петак, 17. јануар 2003.
У Библиотеци науке о књижевности и Библиотеци позоришта и драме:

Четвртак, 16. јануар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

Среда, 15. јануар 2003.
У Библиотеци уметничке књижевности:

У Библиотеци стрипа:

Уторак, 14. јануар 2003.
У Библиотеци уметничке књижевности:

По јулијанском календару - 1. јануар 2003.
Срећна нова 2003!

Понедељак, 13. јануар 2003.
У Библиотеци науке о књижевности:

Недеља, 12. јануар 2003.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско- српских културних веза):

  • Аутобиографија - Олександар Довженко (1939, превео са украјинског Јанко Сабадош)

Субота, 11. јануар 2003.
У Библиотеци науке о књижевности:

Петак, 10. јануар 2003.
У оквиру подухвата Српска археологија:

Рубрика Избор из штампе допуњена са још 74 чланка:

Среда, 8. јануар 2003.
У оквиру подухвата Српска археологија:

Отворена нова рубрика Избор из штампе, објављена архива из листа "Политика" (укупно 77 нових текстова, 2000-2002):

Недеља, 5. јануар 2003.
У оквиру подухвата Српска археологија:

Среда, 1. јануар 2003.

Лепе вести. По четврти пут, уредници угледног српског информатичког магазина "PC Press" укључили су "Пројекат Растко" у списак 50 најбољих српских Web-подухвата за 2002. Цео списак је објављен у 85. броју "PC Press-а", јануар 2003. (Претходне награде: 1998, 1999. и 2001.)

СРЕЋНА НОВА 2003. ГОДИНА
по грегоријанском календару

Субота, 28. – уторак, 31. децембар 2002.
Новости везане за подухват Српски језик и писмо у XXI веку:

  • АКАДЕМЦИ СЕ ОРГАНИЗОВАЛИ - Сви највећи факултети, студентске организације и домови у Београду и Нишу организовали су током децембра и јануара сакупљење петиције "Нашег писма" са захтевом да српске верзије софтвера Мајкрософта и других произвођача буду ћирилицом, као и да имају и ијекавску верзију. Захваљујући "Академској иницијативи", организатору београдских акција, имаћемо ускоро и фото-причу, као прилику да видимо атмосферу са разних факултета.
  • ДРЖАВА - Скупштина града Ниша колективно пришла Удружењу "Ћирилица" и најавила бројне акције.
  • ФАКУЛТЕТИ - Факултет организационих наука (Београд 18. децембра 2002) и Правни факултет (Београд, 23. децембра 2002) придружили су се и званично осталим српским факултетима у захтеву да будуће српске верзије софтвера морају да буду ћириличне. Погледајте саопштење ФОН-а и саопштење Правног факултета. ("Посебно излажемо да не постоје аргументи за одузимање права коришћења матичног изворног писма, ћирилице." - др Владимир Милић, декан Правног факултета)
  • ОСНОВАНО "НАЦИОНАЛНО ВЕЋЕ ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК И ПИСМО" - Веће је основано 5. децембра 2002, као званични заједнички орган кључних институција дијаспоре, културе, цркве, академске заједнице, информатичке струке и других слојева друштва, са циљем да се језичка стандардизација српског културног простора изведе у следећим годинама на систематски и стручан начин. Више детаља средином јануара 2003.
  • МНОГО НОВОГ СОФТВЕРА НА СРПСКОМ - На сајту групе "Превод" можете наћи све најновије посрбе популарног софтвера и то на ћирилици: Total Commander (Windows Commander), The Bat!, Opera, WinRAR, WinISO, Where Is It?, WGL Asistent, FlashGet v1.40. Ту су и UniRed, алати за српски језик, списак ћириличних места на Мрежи итд.
  • ГРУПА "НАШЕ ПИСМО" НАСТАВЉА МИСИЈУ - "Наше писмо", стручна заједница која је покренула најновији талас стандардизације и даље ради пуном паром. Са "папирним" потписима, петиција је достигла око 12.000 потписника. Погледајте и остале њихове новости.
  • „МАЈКРОСОФТ - ЈУГОСЛАВИЈА" ПРИЗНАЈЕ ДА МОЖЕ И ЋИРИЛИЦА...
  • ПОЧЕЛО ЈАВНО ТЕСТИРАЊЕ СРПСКОГ OPENOFFICE-А - Захваљујући српској заједници за Отворени Код и Linux (а нарочито господи Богдану Кецману, Душану Ђорђевићу и Слободану Марковићу), као и кући ICTT, бесплaтни пословни пакет OpenOffice 1.0.1 преведен је на српски језик и ћирилицом, а радиће на платформама Windows, Linux и Solaris. Пакет се већ налази у фази јавног тестирања и лекторисања. Званична страна подухвата налази се на сајту београдске куће ICTT.

  • VOX POPULI - VOX DEI - Ево и резултата анкете "Какав треба да буде српски Windows XP?" предузећа EutelNet. Највећи број посетилаца (52.8%) сматра да српски Windows XP мора да буде ћирилични, док је 30.5% за латиничну верзију. Мањи проценат би желео да постоје и ћирилична и латинична верзија које би се бирале у току рада (9.7%) или инсталирања (6%).

  • НАГРАДЕ - "Ћирилица.орг" и "Пројекат Растко", сајтови који помажу описмењавање српског Интернета, поново добили награде "YU TOP 50 - 2002" угледног београдског магазина PC Press, као два пројекта који спадају у 50 најбољих српских сајтова за прошлу годину, по избору уредништва .
  • НОВИ САВЕЗНИЦИ - Виртуелна библиотечка мрежа Србије званично подржала циљеве подухвата "Српски језик и писмо у XXI веку".
  • ОГЛАСИЛИ СЕ... - Институт за српски језик САНУ (Београд) напокон се оградио се од "Мајкрософта-Југославија" (и подржао захтеве јавности за ћирилицу) - али не јавно, већ у писму упућеном Влади Републике Србије. Политика, 20. децембар 2002.
  • МАЈКРОСОФТ ПРИГРЛИО НОВОНОРВЕШКИ ЈЕЗИК - Софтверски гигант Мајкрософт се сложио да преведе популаран софтверски пакет Офис на језик за који веома мало људи зна да постоји. BBC, 1. јануар 2002. Српски превод.
  • ЋИРИЛИЦА ОБАВЕЗНО ПИСМО У РУСИЈИ - Председник Владимир Путин у уторак је потписао закон којим ћирилица постаје обавезујуће писмо за службене језике широм Русије, укључујући и регионе који користе друге језике. Associated Press, 12. децембар 2002. Српски превод.
  • МЕДИЈИ: Као свој главни интервју у броју 72 недељник за информатичко-комуникационе технологије "Com" (Београд, 17. децембра 2002) објавио је велики разговор са председником "Пројекта Растко", Зораном Стефановићем, у којем је један део био посвећен и контроверзи око "Мајкрософта-Југославија" и ћирилице. Ево интегралнe верзије интервјуа.
  • НОВИ САЈТОВИ НА ЋИРИЛИЦИ

 

Претходне новости...

// Пројекат Растко / Новости //
[ Промена писма | Претраживање | Мапа Пројекта | Контакт | Помоћ ]