Украјинске народне бајке

Избор и превод с украјинског:
Богдан Терзић

1963

Садржај

С. Петковић: Украјинске бајке

Фантастичне бајке

• Ратар
• Гатар
• Златна ципелица
• Летећа лађа
• Зима, глад и суша
• Сунце, зима и ветар
• Злидњи
• О сиромашном момку и царевој кћери
• Златокоса Јалена
• Бајка о лепотици и злој жени
• Чаробне гусле
• О мразу
• О војнику и Аптеју
• Кирило Кожемјака

Историјске легенде

• О Устиму Кармаљуку
• Кармаљук и зла пани
• Кармаљук и сиромашна удовица
• О Олекси Довбушу
• Како је Олекса отишао у одметнике
• Олексина младост
• Довбуш – борац против неправде
• Како је Довбуш проверавао своје момке
• Како је Довбуш једном изнео храст на брдо
• Довбушева награда
• О Запорошцима
• Див камење
• Кијевска златна капија

Слике из живота

• Пан и његов управник
• Разбојник
• Пан Кањовски и баба Зозуља
• Како је пан Кањовски учио људе да пролазе кроз капију
• Ђавоља виолина
• Како су вуци појели пана
• Пан и сиромахова ћерка
• Пански перчин
• Два лопова, пан и поп
• Зечја сланина
• Побожна Хроска
• Ксендс у воловској кожи
• Разбојник
• Чишћење душе
• Иван и Гриц
• Иван и поп
• Лакома млинарица
• Истина
• Лаж
• Језичава Хвеска
• Неуспело чудо
• Свирач Охрим
• О глупости
• Колико је земље цар доделио моме деди
• Стаклене очи
• Познаје себе
• Једина помоћ
• Савет
• Разговор
• Просјаци
• Цена будала
• Како је слуга Хома делио пловку
• Глупа жена
• Појилиште
• Поклон за оца
• Мудре рабаџије
• Стотина вукова
• Два кума
• Жена на исповести
• Икона и дуван
• *** (Продао Грицко брашно...)
• Како је сељак дао жабама паре
• Сељак и дућанџија
• Рабаџија и трговац