Петар Чухов

Превео са бугарског Мила Васов

Пут

Гране ноћи
избраздале су моје лице.
Стрме светлости струје безгласно.
Тренутак мрава.
Боров луч.
Каменчић дивљег мака.
Песма -
као дошљак
згрбљен над цигаретом.

***

Фантазија - моја мајка -
је маћеха
света.

Он је пасторак.
Плаче.
Не виђа беле дане,
јер ради
најцрњи посао.

Иако ми је жао,
волим да гледам како га удара
у лице
док се не изобличи...

Ваза

Заузела је своју
територију.
У мрвици пространства
досегла
дубину.

Капела

Моли те немоћни праг
да се поклониш.
Тишина те заклиње
да је поштедиш.
Своју сенку не бацај
ка стенама.
Можеш да заплачеш само...
После
иди.

Петар Чухов рођен је 1961. године. Ради у Народној библиотеци у Софији. Објавио је неколико збирки песама.