Цанко Лалев

Превео са бугарског Мила Васов

***

Црвени диван као одрано
тело у соби.

Изломљене усне,
пуне сунчаних плодова.

Манастири гасну један за
другим.

Не троши ме, драга!
Сва звона
ливена су
на мојим грудима.

Не троши ме!

Карта

На овим, бршљаном окованим стенама,
просут је светски мозак.
Овде је и смрт подложна променама.
Пузе лепљиви монолози.

Куца жедни часовник. Промукло
у грло се пење празна строфа.
Упркос историји ово је место дивље.
Сањам птице, жене, Софокла...

На глатком тањиру са пешчаним дном
спавају делфини и шкрипе галије.
Ја у мраку цртам другу карту
и треперим, треперим, треперим...

Цанко Лалев је рођен 1961. године у Софији. Студирао је бугарску филологију на Софијском универзитету. Објавио је две збирке песама.