|
        |
Mon cher frère de l’an 1918, c’est avec le plus grand plaisir et la plus grande gratitude que j’ai reçu votre gentil renseignement, que le Conseil Municipal a pris la décision unanime que le port de Hercegnovi soit appelé par mon nom. En liant mon nom а une des rives de la libre ville de Hercegnovi vous m’avez reporté dans cette année inoubliée qu’est 1918. L’enthousiasme, l’enchantement, nos espoirs de cette époque, je ne peux et je ne veux jamais les oublier. J’en suis fier aussi, car la ville de Hercegnovi est depuis toujours célèbre par son héroïsme, ayant toujours résisté aux attaques d’envahisseurs; le passé de la ville en est le témoin, de même que ses monuments. En signe de remerciement а vous et au Conseil Municipal, je vous raconterai les йvénements, dont le souvenir nous est commun et si familier. Le deuxième régiment d’infanterie yougoslave de l’armée serbe a été, suite а l’enfoncement du front de Salonique et au retirement de la Bulgarie du champ de bataille, dirigé de la frontière serbo-bulgare près de Carevo Selo vers le Monténégro et l’Albanie. Sa colonne gauche (plus forte) sous le commandement du commandant du 2e régiment yougoslave lieutenant-colonel Grgur Ristić a pris Skadar du 29 au 31 octobre ; pendant ce temps la colonne DROITE (plus faible) du 2e régiment yougoslave sous le commandement de l’adjoint du régiment, lieutenant-colonel Svetislav T. Simović a libéré Podgorica, et ensuite le reste du Monténégro et les Bouches de Kotor tandis que son FLANC-GARDE DROIT, compagnie de franc-tireurs du duc Pećanac, sous le commandement du duc franc-tireur professeur Jovan Radović, a été dirigée de Kolašin vers Nikšić dans le but de couper le chemin ŕ l’ennemi ŕ la direction Podgorica – Nikšić et de pйnétrer plus loin dans les Bouches de Kotor et dans la Herzégovine. La colonne droite du 2e régiment yougoslave, après une bataille de trois jours sur les positions près du village Bioče et de Podgorica, est entrée а Podgorica le 31 octobre, malgrй le fait que la 81e division austro-hongroise ait détruit trois ponts sur la Morača : les ponts de fer prčs de Bioče et de Smokovac, et celui en pierre, ŕ arche «De Vizir» près de Podgorica et le pont sur la Sitnica sur la route de Cetinje. Pour arrêter la destruction de tous les bâtiments а Cetinje par les troupes austro-hongroises, а la proposition de l’ennemi et а la demande de la dйputation de Cetinje, j’ai conclu le 5 novembre, avec les commandants de la 81e division austro-hongroise, l’armistice au terme du 8 novembre jusqu’а 24 heures. Ce jour-lа ma compagnie parlementaire est entrée et a reçu Cetinje et tous ses bâtiments, pour éviter que la ville soit pillée comme Podgorica l’a été. 6 NOVEMBRE LA COLONNE DU LIEUTENANT-COLONEL SVET. SIMOVIĆ est accueillie avec la grande pompe de la part de toute la population de Cetinje, sans égard а l’вge ou а la position sociale. A l’entrйe de la ville, nous fûmes salués par les organisations diverses, et devant la Maison du Gouvernement par le Métropolite du Monténégro Son Excellence Mitrofan Ban. Ensuite, nos troupes furent menées dans des casernes et les éminents citoyens de Cetinje sont venus m’accompagner au palais du prince Danilo, où je devais séjourner et où avant mon arrivée logeait le gouverneur austro-hongrois au Monténégro. Devant l’Ambassade de Serbie – la maison de Son Altesse Royale Roi de Serbie Pierre 1er – la maison natale de Son Altesse Royale, successeur du trône Régent Alexandre et en face du palais de Son Altesse Royale Roi du Monténégro Nikola 1er, il y avait une foule de gens; l’orchestre militaire du Monténégro avec son chef M. Vimer qui avait accueilli l’Armée serbe jouait, et les Monténégrins dansaient des rondes populaires avec ou sans musique. Pendant ces événements, six officiers italiens sont venus, accompagnés de six soldats cavaliers sous la commande du lieutenant-colonel Vicenzi. Ils étaient partis de Skadar le 5 novembre en bateau, ont accosté а Vir Pazar et passé la nuit а Rijeka Crnojevića. Conformément а la convention sur l’armistice signée avec l’ Austro-Hongrie le 4 novembre, ils étaient envoyés avec l’ordre d’exiger des autorités militaires Austro-hongrois de remettre aux alliés le matériau militaire complet se trouvant sur le territoire des alliés. Ils étaient intentionnés de poursuivre immédiatement pour Kotor. Face а l’Armйe austro-hongroise en Albanie et au Monténégro, de toutes les armées alliées, il y avait uniquement l’Armée serbe, car Skadar a été pris а la 45e Division austro-hongroise par l’aile gauche du 2e Régiment Yougoslave ; Podgorica a été prise а la 81e Division par l’aile droite du même régiment – par conséquent je ne pouvais pas les laisser partir sans notre intervention. Je leur ai proposé d’aller а Kotor en parlementaires, deux officiers (l’un de grade supérieur, l’autre de grade inférieur) et deux soldats : un italien et un yougoslave. Les autres devraient rester а Cetinje. Les officiers italiens ont acceptй cette proposition et sont allés dans l’Ambassade d’Italie pour déjeuner et se reposer. Moi aussi, j’ai décidé d’aller а Kotor comme parlementaire, ensemble avec le second lieutenant Zdravko Salinger et mon ordonnance pour exiger que tout le matériau soit remis uniquement а l’Armée serbe qui avait pris Skadar et libéré le Monténégro sans aucun aide. A 13 heures le lieutenant-colonel italien et moi sommes partis pour Kotor en autobus, accompagnés de nos aides de camp et de nos ordonnances. Lorsque nous avons atteint Bukovica, et commencé la descente vers Njeguši, nous avons vu la longue colonne interminable de la 81e Division austro-hongroise en marche et peu après, nous avons rejoint son arrière-garde. Nous avons demandé de voir le commandant, mais il était impossible de le trouver. Ainsi, nous avons continué notre chemin vers Kotor, en passant au milieu de la colonne, sans être dérangés ou arrêtés de personne. Pendant notre passage, des soldats austro-hongrois, qui étaient Slaves, nous saluaient chaleureusement et agitaient leurs armes а la vue de l’autobus avec un grand drapeau serbe. Nous sommes arrivés а Kotor а 17 heures et nous nous sommes arrкtés au port, devant les portes de la ville. On nous à immédiatement accompagnés а la commande de la ville, où nous avons été reçus par le lieutenant-colonel Konstantin Sekulić, chef du quartier gйnéral de la 81e Division. Nous lui avons exposé nos exigeances concernant le matériau de guerre. Après nous avoir dit que lui, étant commandant de la 81e Division, n’en disposait pas , il nous a conseillé de nous adresser au commandant du Port de guerre des Bouches de Kotor, vice-maréchal Housek а Hercegnovi. Il nous a donné pour escorte un capitaine du quartier général, un Allemand. A la sortie du bâtiment, nous avons rencontré une foule d’ habitants de Kotor, qui acclamait la Serbie, le Roi Pierre 1er et le successeur du trône Alexandre. Il n’y avait pas de bateau, alors nous avons dû attendre l’arrivée d’une vedette de Hercegnovi. En attendant, nous sommes passés boire un coup dans la brasserie «Dojmi», c’était une occasion pour la population de boire en notre santé et de porter des toasts, en faisant de petits discours ; cela a duré jusqu’а l’arrivée de la vedette. A 21 heures nous sommes partis pour Hercegnovi. Pendant le trajet nous nous sommes arrêtés pour monter sur le bateau de guerre «Erzherzog Karlo», où nous étions salués par le commandant qui a déclaré que c’était maintenant la marine yougoslave, et non plus austro-hongroise. On nous a informé aussi, qu’il était tard de partir pour Hercegnovi, et qu’on avait préparé pour nous un logement sur le bateau de commerce «Korvin», vu que lа, sur le bateau de guerre, il n’y avait pas de place. 7 NOVEMBRE vers 9 heures du matin est arrivée une vedette avec le même officier d’ escorte que le 6 novembre. Puisque les officiers italiens étaient déjа partis par la vedette du commandant du port, j’ai pris celle-lа avec mon aide de camp et mon ordonnance. A Hercegnovi, une surprise agréable m’attendait. Au port nous avons été accueillis par le maire M. Gojković avec plusieurs personnes, et ils nous ont salués et embrassés cordialement. Ensuite, nous sommes partis ŕ la ville en voiture, avec l’officier d’escorte. La route du port jusqu’à l’hôtel «Boka» était «décorée» par une foule du monde nous saluant et jetant des fleurs sur nous. Nous étions conduits directement а la commande du Port de guerre des Bouches de Kotor qui était située dans l’hôtel «Boka», où se trouvaient déjà les officiers italiens. Immédiatement après nous dans la salle de réception est entré le commandant du Port de guerre, vice-maréchal Housek avec son état-major. Après la salutation officielle, les commandants m’ont abordé et se sont présentés : M. le général Lešić, commandant de l’armée de terre des Bouches de Kotor et commandant de la marine M.Katineli, contre-amiral. Ils m’ont informé que dans les Bouches de Kotor était formé le conseil national dont les membres étaient: dr Filip Lazarević, archiprêtre Jovan Bućin et chanoine Antun Milošević et les secrétaires: professeur Mondi Peručić et avocat Ardoje Jovović. Ils m’ont tout de suite offert leurs services et mis ŕ la disposition de l’Armée et du commandant serbes toutes leurs unités. Je les ai remerciés et priés de m’aider dans ma tâche. Puis, la conférence a commencé. Le lieutenant-colonel italien Vicenzi a pris la parole le premier et demandé au nom de l’ Entente que tout le matériau de guerre se trouvant sur le territoire des alliés au moment de la signature de l’armistice soit sur- le- champ rendu aux alliés. Le vice-maréchal Housek a déclaré: «qu’il n’a rien aujourd’hui sous sa commande; qu’il a passé cette nuit les pouvoirs au Conseil national ; que maintenant dans les Bouches de Kotor les autorités yougoslaves sont en vigueur; qu’il est un commandant sans armée». Après cette déclaration, je me suis levé et au nom de l’Armée serbe ai déclaré : «Puisque le matériau est remis au Conseil national, je laisse а celui-ci d’en manipuler, vu que l’armée et la marine yougoslaves dans les Bouches de Kotor se sont mises а la disposition de l’Armée et du commandant serbes. Par conséquent, je n’ ai plus rien а demander.» Par cela, la conférence a été terminée. A ce moment retentit dehors la musique jouant l’hymne serbe. Dans la salle entra l’officier de marine – lieutenant de frégate Babić et s’adressa au sous-maréchal en allemand : «Votre excellence, le peuple est venu pour saluer sollennellement le commandant serbe et le prie de sortir, sinon la foule va pénétrer dans la salle.» Le sous-maréchal nous pria de sortir. Lorsque nous sommes apparus а la porte d’entrée de l’ hôtel, nous étions acclamés bruyamment. Lorsque les acclamations se sont calmés, un discours de salutation fut prononcé par l’évêque catholique de Kotor, le révérend M. Ucellini, d’abord en serbe au commandant serbe et а l’Armée libératrice serbe commençant son discours par «Mon cher frère», et ensuite en italien saluant le lieutenant-colonel italien par «Mon cher ami», remerciant l’Italie aussi en tant qu’alliée serbe et un des assistants de la création de la Yougoslavie. Après lui, nous fûmes salués par de très beaux discours patriotiques de la part du maire M. Gojković, du président de la société Sokol M. Jovo Sekulović et au nom de la jeunesse de la part de Melle Danica Obradović. J’ai remercié tous pour les discours fraternels, et le colonel italien l’a fait ŕ son tour, souhaitant un avenir heureux а la Yougoslavie. Ensuite, nous voulions nous retirer et retourner dans la salle, où nous étions invités а un cocktail chez le vice-maréchal Housek, mais les jeunes gens nous ont saisis et portés par la ville sur leurs épaules. Après-midi nous sommes rentrés а Kotor, où nous étions accueillis par les membres du Conseil national avec leur président dr Filip Lazarević. Avec eux j’ai tenu une conférence ŕ laquelle assistaient tous les membres du Conseil national. Ils m’ont prié de venir le plus tôt possible avec l’armée serbe et prendre dans mes mains la totalité de l’administration, des dépôts et du matériau. Je leur ai promis de diriger mes troupes tôt le lendemain vers Kotor. Accompagné de mon aide de camp et mon ordonnance je suis arrivé а Cetinje а 22 heures. Les Italiens ont refusé de retourner а Cetinje et ils sont restés а Kotor. Après être arrivé а Cetinje, j’ai donné l’ordre de mouvement pour tout le contingent direction Kotor, sauf une compagnie d’infanterie qui y reste; j’ai fait ainsi а Podgorica. Départ de la compagnie le 8 novembre, gîte а Njeguši. 8 NOVEMBRE au matin le contingent sous la commande du commandant du 1er bataillon s’ est mis en route de Kotor, et moi, le commandant du 3e bataillon et l’aide de camp sommes restés а Cetinje, avec l’intention de les rejoindre demain en voiture. Ce jour-lа – la Saint Démétrius – а Cetinje était prévu une grande assemblée des citoyens éminents sur la reconstitution des autorités civiles et militaires. Lorsque j’ai réussi а avoir l’unanimité, j’ai reçu la liste et l’ai confirmée jusqu’au rétablissement des pouvoirs d’Etat. Comment s’écoulait cette assemblée, savent le mieux ses participants le révérend Métropolite M. Dožić, le conseiller d’Etat M. Al. Matanović, le ministre M. Plamenac, M. Piletić et autres. Ensuite, l’assemblée a décidé avec unanimité de l’élection des députés et de la convocation de LA GRANDE ASSEMBLEE NATIONALE. Le soir même a eu lieu un grand bal solennel en l’honneur de l’arrivée de l’armée serbe а Cetinje et de la libération du Monténégro, car а ce moment-là pas un seul soldat ennemi ne se trouvait plus sur le territoire du Monténégro. 9 NOVEMBRE le contingent a poursuivi la marche de Njeguši et а midi s’est rendu au fort «Sveta Trojica» (Ste Trinité) où on a fait une halte et déjeuné. A ce moment-là moi, je les ai rejoints et pris la commande du contingent. A 14 heures le contingent a poursuivi la marche et vers 15 heures s’est trouvé devant la ville de Kotor. C’est là qu’on s’est mis en rangs pour faire une entrée solennelle а Kotor: d’abord l’orchestre militaire de Cetinje, suivi de cavalerie, ensuite le troisième bataillon, le premier bataillon, la première batterie de montagne, les membres du Conseil national et le Sokol serbe. A l’entrée de la ville, le contingent fut salué par des représentants de diverses organisations et les officiers et les soldats furent ornés de fleurs. Les soldats ont été installés dans des casernes, et immédiatement les gardes ont été envoyées pour assurer des dépôts et autres bâtiments importants dans la totalité des Bouches de Kotor et l’Arsenal а Tivat. Ensuite, on a désigné des patrouilles pour recevoir des forts pleins d’Allemands et de Hongrois. Nos patrouilles ont reçu ces forts, les soldats devant y rester jusqu’à leur tour pour l’évacuation. Le moral des troupes austro-hongroises était bas, tous avaient hâte de rentrer а la maison. Quand je sus entré dans les Bouches de Kotor, selon le rapport officiel il y avait plus de 50 000 soldats. L’évacuation de l’armée de Pflanzer-Baltin a commencé par le chemin de fer et par la mer, mais un grand nombre de soldats sont partis а pied. *** Il est important de noter l’état de LA MARINE DE GUERRE que j’ai trouvé dans les Bouches de Kotor. Il y avait: Bateaux de 1ere ligne:
Bateaux de 2e ligne:
Autres bateaux:
Le commandant du 2e régiment yougoslave, lieutenant-colonel M. Grgur Ristić, après avoir livré Skadar aux Français, s’est rendu а Kotor le 12 novembre et reçu la charge du commandant de toutes les troupes de terre serbes et yougoslaves au Monténégro et dans les Bouches de Kotor, tandis que moi, j’ai été envoyé а Herceg-Novi pour être commandant du secteur et du Port de guerre ; j’y suis resté jusqu’à l’arrivée du nouveau commandant du Port de guerre, colonel de l’infanterie Đurđe Josifović. J’ai aujourd’hui encore un vif souvenir de deux mois passés а Herceg-Novi et de nos efforts pour sauvegarder des dépôts et un considérable matériau de guerre, et de sauver pour notre mère la Yougoslavie la précieuse marine de guerre et la station radio а Klinci. *** Ecrire ces lignes, c’était pour moi une tâche agréable, ainsi que de les laisser а la postérité, et je vous prie d’accepter cela en guise de remerciment pour votre reconnaissance des mérites de L’ ARMEE ET DES OFFICIERS SERBES. Veuillez agréér, Monsieur le Président, ensemble avec le Conseil Municipal, l’expression de mes sentiments respectueux et de mes salutations fraternelles, et mes meilleurs vœux pour le bonheur, le bien-être et la prospérité de vous et de vos familles, ainsi que de la libre ville de Herceg-Novi. La Saint Lazare, le 28 juin 1937 а Belgrade Votre dévoué
//
Projekat Rastko - Boka / Istorija // © 2001. "Projekat Rastko - Biblioteka srpske kulture na Internetu"; Tehnologije, izdavaštvo i agencija "Janus"; kao i nosioci pojedinačnih autorskih prava. Nijedan deo ovog sajta ne smije se umnožavati ili prenositi bez prethodne saglasnosti. Za zahtjeve kliknite ovdje. |
