Георги Веснаков

Посматрање

Превео са бугарског Мила Васов

Вода - далека успомена,
идол ознојених војника,
таласи пепела и страха.
Вода - бескрилне плаве водене биљке
стене, које су појели полудели ракови
и тиха дуга пооране земље.
Вода - крадљивац одеће,
цвеће процвало усред зиме,
безумни галебови на обали.
Вода - драги који је побегао,
на старо купљена младост
и самоћа, изгубљена без урлика.
Вода - бучна тишина с ветром који умире,
проклињем те када сам поред тебе,
али без тебе само тебе хвалим.

Георги Веснаков рођен је 1961. у Сливену. Студирао је бугарску филологију у Пловдиву. Објавио је збирку песама Зимске приче.