Михајило Гуц

Српска народна песма у Украјини

/ Превео са украјинског Дејан Ајдачић. – Београд: Алма, 2017. – 193 стр. (Библиотека Монографије ; 7) ISBN 978-86-7974-533-0

Садржај

Аутор читаоцу у Србији

Увод

Први украјински преводи српских народних песама

Тарас Шевченко и српска лирска песма

Преводи и препеви српских песама у шездесетим и седамдесетим годинама 19. века

Српске народне песме у Буковини

Српска народна епика и лирика у преводима Михајла Старицког

Микола Лисенко и српске народне песме

Одјек балканских догађаја у стиховима Олене Пчилке

Јужнословенске хајдучке песме и српска народна лирика у преводима Ивана Франка

Мотиви српског фолклора у украјинским народним песмама у запису Володимира Хнатјука

Мотиви српског фолклора у стваралаштву Лесје Украјинке

Српска народна поезија у преводима украјинских совјетским песника

Најновији преводи српских народних песама

Закључци

Додаци:

Николај Кравцов: Одзив о кандидатској дисертацији М.В. Гуца (1965)
Дејан Ајдачић: Српски фолклор у проучавањима Михајла Гуца