Деян Айдачич

Футурославія. Літературознавчі огляди про футурофантастику

Київ : Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2010. – 172 с.

ISBN 978-966-439-305-5
ББК 83(0)941+83.014.4

Рецензенти: Тамара Іванівна Гундорова, д.ф.н., член-кореспондент НАН України, Інститут літератури імені Тараса Шевченка НАН України; Оксана Павлівна Палій, к.ф.н., доцент, Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Переклади: Наталія Білик, Юлія Білоног, Марія Василишин, Людмила Данилюк, Олена Деркач, Олеся Кривоніс, Лідія Непоп-Айдачич

Зміст

Назви персонажів у кіберпросторі в сучасній слов’янській фантастиці

Кохання майбутнього у творах слов’янських фантастів

Неземні тварини у слов’янській науковій фантастиці

Дарко Сувін як дослідник наукової фантастики

Таємне та явне в топографії слов’янських антиутопій

Переміщення ідеологічних кордонів. Про антиутопічний роман Олександра Ірванця “Рівне Ровно”

Іще раз про (анти)утопічний роман Продановича “Нові Клюні”

Етнічна приналежність у науково-фантастичній літературі слов’янських народів

Ідеологічні проекції в науково-фантастичній літературі слов'янських народів

Про тексти

1. Назви персонажів у кіберпросторі в сучасній слов’янській фантастиці. – Переклад Лідії Непоп-Айдачич.

• Назви персонажів у кіберпросторі в сучасній слов’янській фантастиці // Мова і культура. – Київ. – 2008. – Т. IX (109). – Вип. 10. – С. 126–131.

2. Кохання майбутнього у творах слов’янських фантастів. – Переклад Марії Василишин

• Љубав будућности у делима словенске фантастике // Футурославија. Студије о словенској научној фантастици / Дејан Ајдачић. – Београд, 2009. – С. 103–138.

3. Неземні тварини у слов’янській науковій фантастиці. – Переклад Олени Деркач

• Животињске врсте у словенској научној фантастици // Футурославија. Студије о словенској научној фантастици / Дејан Ајдачић. – Београд, 2009. – С. 139–169.
• Неземні тварини у слов’янській науковій фантастиці // Слов’янський світ. – 2009. – Вип. 7. – С.109–126.

4. Дарко Сувін як дослідник наукової фантастики. – Переклад Лідії Непоп-Айдачич

• Beleška o Darku Suvinu // Naučna fantastika, spoznaja, sloboda / Darko Suvin. Priredio Dejan Ajdačić. – Beograd, 2009. – S. 382–384.
• Дарко Сувін – дослідник наукової фантастики // Компаративні дослідження слов'янських мов і літератур. Пам'яті Леоніда Булаховського. Спеціальний випуск. – Київ, 2009. – С. 234–237.

5. Таємне та явне в топографії слов’янських антиутопій. – Переклад Юлії Білоног

• Тајно и јавно у топографији словенских антиутопија // Антиутопије у словенским књижевностима. – Београд, 1999. – С. 91–111.
• Тајно и јавно у топографији словенских антиутопија // Славистичка истраживања. – Београд, 2007. – С. 82–100.

6. Переміщення ідеологічних кордонів. Про антиутопічний роман Олександра Ірванця “Рівне Ровно”. – Переклад Людмили Данилюк.

• Премештање идеолошких граница. О антиутопијском роману Украјинца Ирванцја // Филолошки преглед. – Београд, 32, 2005, 1.
• Премештање идеолошких граница. О антиутопијском роману Украјинца Ирванцја // Славистичка истраживања. – Београд, 2007. – С. 206–208.

7. Іще раз про (анти)утопічний роман Продановича “Нові Клюні”. – Переклад Наталії Білик.

• Іще раз про роман Продановича Нові Клюні // Украс. – Київ, 2008. – Вип. 3. – С. 127–137.

8. Етнічна приналежність у науково-фантастичній літературі слов’янських народів. – Переклад Лідії Непоп-Айдачич.

• Этническая принадлежность и проекции в научно-фантастической литературе славянских народов // Вісник Харківського национального університету ім. В.Н. Каразіна. – 2008. – № 787. – Серія філологія. – С. 227–232.
• Етнички идентитет и пројекције у словенским научнофантастичним књижевностима // Футурославија. Студије о словенској научној фантастици / Дејан Ајдачић. – Београд, 2009. – С. 67–78.

9. Ідеологічні проекції в науково-фантастичній літературі слов’янських народів. – Переклад Олесі Кривоніс.

• Идеолошке пројекције у словенским научно-фантастичним књижевностима // Словенска научна фантастика. Уредио Дејан Ајдачић и Бојан Јовић. – Београд, 2007. – С. 343–382.
• Идеолошке пројекције у словенским научно-фантастичним књижевностима // Футурославија. Студије о словенској научној фантастици / Дејан Ајдачић. – Београд, 2009. – С. 27–66.

Уперше друкуються в цій книзі українською мовою статті: 2) Кохання майбутнього у творах слов’янських фантастів, 5) Таємне та явне в топографії слов’янських антиутопій, 6) Переміщення ідеологічних кордонів, 8) Етнічна приналежність у науково-фантастичній літературі слов’янських народів, 9) Ідеологічні проекції в науково-фантастичній літературі слов’янських народів.