превод Емилијан Чарнић

2. Јованова Посланица

НОВИ ЗАВЕТ, превод: др Емилијан Чарнић, Београд 1992

2. Јованова посланица

Увод и благослов

¹ Старешина изабраној госпођи и њеној деци коју у истини волим, и не само ја него и сви који су познали истину, ² ради истине која остаје у нама и која ће бити са нама довека. ³ Благодат, милосрђе, мир од Бога Оца и од Исуса Христа, Сина Очева, биће са нама у истини и љубави.

Бодрење на међусобну љубав

⁴ Обрадовах се врло што сам међу твојом децом нашао такве који живе по истини - као што смо примили заповест од Оца. ⁵ И сад те молим, госпођо, не као да ти пишем нову заповест, него ону коју смо имали отпочетка: да волимо један другога. ⁶ А ово је љубав: да живимо по његовим заповестима. То је заповест, као што сте чули отпочетка, да у њој живите.

Опасност од лажних учитеља

⁷ Јер многе варалице изиђоше у свет, који не исповедају да је Исус Христос дошао у телу; то је варалица и антихрист. ⁸ Чувајте се да не изгубите што сте зарадили, него да примите пуну плаћу. ⁹ Свако, ко се удаљава и не остаје у науци Христовој, нема Бога. Ко остаје у науци, тај има и Оца и Сина. ¹⁰ Ако вам ко дође и не донесе ове науке, не примајте га у кућу и не поздрављајте га; ¹¹ јер ко га поздравља, учествује у његовим злим делима.

Завршни поздрав

¹² Имао бих много да вам пишем, али не хтедох хартијом и мастилом, него надам се да ћу вам доћи и усмено са вама говорити, да наша радост буде потпуна.

¹³ Поздрављају те деца твоје изабране сестре.