Projekat Rastko - Slovenija

Музика • Muzika • Music


Словеначка

1927


Зоран Предин

ПРАСЛАВЕН

пјесме, 1987
са словеначког превео Јосип Ости

Нека врста »црне (лирске) овце« словенске панк генерације, Предин је досада најфасцинантније унио дух регионализма на југославенску рок сцену, успијевајући ријечима на подједнако блистав начин као што су надарени Македонци »Леб и сол« својом инструменталистичком виртуозношћу. Црни хумор на рубу апсурда, иронија и гротеска тек су танка копрена једне неспутане осјећајности, подједнако увјерљиве у истицању везаности уз свој завичај (»Lent 1980«, »Праславен«) друштвено критичним анализама (»Žarnica za boljši jutri«, »Dan zmage ali Rojstvo boljšega človjeka«, »Kandidati za čestitke«) и аутобиографских емоционалних исказа (»Slon med porcelanom«).

Ниједан словенски рок аутор — с изузетком метеорских самоуништавајућих Пенгова и Брецеља — није у толикој мјери помирио традицију и сувременост а апсолутно нико на југословенској рок сцени није успио на тако природан начин бити и пјесник и рокер. То је довољан повод за ову, а понадајмо се и за идуће збирке.

Дарко Главан


Историја српске културе


The History of Serbian Culture


Погледати и Библиотеку српске музике