Ауторски индекс

Сербская літаратураў гады Першай сусветнай вайны • Српска књижевност у Првом светском рату
Ана Наумова, биографија
Белоруси о Србима
Биографија новог Патријаршијског егзарха све Белорусије Митрополита Минског и Заславског Венијамина (Тупека)
Богородица се на нашој страни поклонила и друге поучне приче из духовног часописа „Врата небесные“
Др Иван Чарота — библиографија превода
Дэян Айдачыч, біяграфія
Зашто људи вичу и друге поучне приче из часописа „Духовный вестник“
Зоран Стэфанавіч, біяграфія
Иван Чарота, биографија
Избор из савремене белоруске поезије
Када заповеди Бог и друге поучне приче из часописа „Царкоўнае слова“
Кратка биографија проф. др Ивана Чароте
Митрополит Минский и Заславский Вениамин, Патриарший Экзарх всея Беларуси (Тупеко Виталий Иванович)
Нови Завет на белоруском језику - Питање о апсолутној преданости
Портрети савременика: Дајана Лазаревић
Први штампар Источних Словена – Франциск Скарина
Шушкало и његови пријатељи – о књизи за децу и младе Аљеса Карљукевича

Аксана Спринчан

Историја једне љубави и друге песме
Хоку Црквене улице и друге песме

Алајза Степановна Пашкевич (Цјотка)

Вера Белоруса и друге песме

Алексеј Иванович Чарота (приредио)

Избор из савремене белоруске поезије

Алексеј Чарота и Дајана Лазаревић

Интервју са Алексејем Чаротом

Алена Стэльмах

Веруйце, дзеці, ў лепшае заўтра

Аљес Бадак

Крај света: поезија о чудесним животним путовањима и потрагама

Аљес Карљукевич

Шушкало, и његови пријатељи

Анатолиј Семјонович Грачаников

Последњи круг и друге песме

Анатољ Сис

Песме
Пустите ме, Курапати и друге песме

Анна Наумова

Анна Наумова - библиография

Архимандрит Давид

Препорука за читање: „Духовно завештање“ на руском језику

Валентина Дробишевска

Земни малахити и друге песме

Валериј Казаков

Прашњаво сунце: збирка поезије

Васиљ Биков

Ружичаста магла * Мали црвени цветак

Виктор Кажуро

Песничке игре: Загонетке, игре и успаванке за децу

Виктор Супрунчук

Корпа Јарослава Пархуте

Виктор Шнип

Пут кући и друге песме

Владимир Караткевич

Нова Атлантида и друге песме

Дајана Лазаревић

Белоруска тумачења дела српског нобеловца
Белоруски професор надахнут Србијом: Препорука на читање дела Миките В. Супрунчука
Белорускиња посвећена Србији и делима Иве Андрића: Препорука на читање дела Ане В. Наумове
Библиографија превода са српског на белоруски језик и са белоруског на српски језик (увод)
Зашто „Пројекат Растко – Белорусија“?
Златна птица : белоруске народне бајке (приказ)
Истраживање Андрићевог дела у Белорусији
Културно завештање Зоске Верас
О „Штапу Светог Саве“ и „Штапу Патријарха Павла“, аутора Драгана Лакићевића
Освајање „Википедије“: Добре и лоше стране популарног Интернет-феномена
Освајање Википедије: Добре и лоше стране популарног Интернет-феномена
Презентација о Белорусији за српске основце
Проф. др Иван Чарота – неуморни борац за српску реч у Белорусији
Реч о српско-белоруским везама: Чланак проф. Ивана Чароте о протојереју Јовану и његовом сину Владимиру Пичети
Руско–српске и белоруско–српске културне везе у новом зборнику „Језик и идентитет“
У корак са проф. др Иваном Чаротом: На 56. Београдским међународним сусретима писаца 2019. (приказ и разговори)

Дајана Лазаревић (приређивач)

Поучне и занимљиве приче и песме из Белорусије

Дајана Лазаревић и Зоран Стефановић

Дајана Лазаревић о Пројекту Растко – Белорусија

Даяна Лазаравіч & Маргарыта Латышкевіч

Чалавек вясны: Даяна Лазаравіч пра густы, кнігі і «сінюю зорку»

Иван А. Чарота

Белоруско-српски односи као научни проблем
Изванредни српски славистa – искрени пријатељ Белорусије: На опраштању од професора Миодрага Сибиновића
Иоанн Пичета (1844 – 1920) – богослов, историк, отец знаменитого историка
Јован Пичета (1844-1920) – богослов, историчар, отац знаменитог историчара
Косово как колыбель и сокровищница сербской духовности в историческом и современном сознании восточных славян
Михаил (Мануил) Козачински (1699-1755) у историји Србије и Белорусије
Михаил (Мануил) Козачинский (1699-1755) в истории Сербии и Белоруссии
Не прятаться от истины
Не прятаться от истины
О бајкама уопште, а посебно о белоруским
О Миодрагу Сибиновићу из зборника „Гісторія славянскiх лiтаратур i праблемы іх параўнальнага вывучэння"
Переводы священного писания на белорусский язык
Уводна реч за Пројекат Растко – Белорусија

Иван Жданович

У Полацк! и друге песме

Іван А. Чарота

Біяграфія Міадрага Сібінавіча у Беларускай Энцыклапедыі
Выдатны сербскі славіст – шчыры сябра Беларусі: Прафесару Міадрагу Сібінавічу на адвітанне
Не хавацца ад ісціны: Да скарыназнаўства без зыходнай зададзенасці
Сербскі «Вянок» Максіма Багдановіча
Сібінавіч Міадраг: Гісторія славянскiх лiтаратур i праблемы іх параўнальнага вывучэння
Уступная прамова для Праекта Растка – Беларусь

Јакуб Колас

Ђаво

Лариса Антоновна Генијуш

Земља и друге песме

Максим Богданович

Венац

Максим Танк

Пар ми је крила младост дала и друге песме

Маргарита Латишкевич

Јабуке
Тамо где је срце

Марија А. Богданович

Уочи Божића

Марко Матић

Отаџбина се брани добротом: о књизи "Отаџбина срце милује" Игора Григорјева

Мація Бечкавіч, Зоран Хр. Радзісаўлевіч , Любіца Мілеціч, Джорджа Нікаліч, Нэвена Вітошавіч Чэкліч , Радамір Андрыч, Ёван Л. Дэліч, Зоран М.Мандзіч, Радамір Мітрыч

Пераклады

Микита В. Супрунчук

Научна дела Миките В. Супрунчка која се тичу белоруско-српских веза
Словенски језици у радовима Предрага Пипера

Микита В. Супрунчук и Зоран Стефановић

Микита В. Супрунчук о Пројекту Растко – Белорусија

Микита В. Супрунчук, Људмила В. Леонова

Преглед изучавања српског језика у Белорусији

Михал Барановски

Осетити да „мене нема“ и друге песме

Міадраг Сібінавіч

Нацыянальнае, рэгiянальнае i eўрапейскае як элементы лiтаратурнага працэсу: На матэрыяле беларускай, сербской, харвацкай, украiнскай i рускай лiтаратур

Мікіта В. Супрунчук

Да пытання пра перадачу сербскай анамастыкі па-беларуску
Цяжкая доля ўцекачоў

Наталија Совјетна

На земљи сунцем обасјаној

Никита В. Супрунчук

Влияние контекста на значение сербских союзов (на примере а, али)
Разграничение словоизменения и формообразования в русистике и сербокроатистике
Сербское субстантивное словоизменение
Специфика волшебньх сказок
Формы вокатива в сербских анекдотах
Формы вокатива в сербских анекдотах

Николај Иванович Чергинец

Операција Крв (одломци прозе)

Олег Ждан

Рус, Немац и Пољак играли су краковјак

Пимен Панчанка

Херој и друге песме

Пјатрус Бровка

Драга Белорусијо и друге песме
Као лист храста... и друге песме

Ригор Барадуљин

Ви сте ми живот и заборав били... и друге песме

Светлана Бикова

Сунчев зечић песме и загонетке за децу

Светлана Голяк

Образная концептуализация безумия в русской, белорусской и сербской фразеологии

Светлана Гољак

Десет година српске белорусистике

Светозар Сервач

Збирка песама младих српских песника на белоруском језику у преводу Миките Супрунчука, а у издању „Пројекта Растко“

Святазар Сэрвач

Беларускі зборнік выдавецтва „Праект Растка“: Мікіта Супрунчук пераклаў кнігу вершаў юных паэтаў Сербіі

Сергеј А. Трахимјонко

Тунгуски метеорит (одломак из романа)

Сергеј Пањизник

Вишње цветају

Филологический факультет Белорусского государственного университета * Філалагічны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта

Специальность "Славянская (сербская и русская) филология" (видео)

 

Пројекат Растко / Пројекат Растко Белорусија