Priredili Dejan Ajdačić, Persida Lazarević Di Đakomo

Venecija i slovenske književnosti: Zbornik radova

Beograd
SlovoSlavia
2011

SADRŽAJ

Юрій Андрухович: З майбутноі книжки “Лексикон інтимних місць”. Венеція, 1992, 2001 9

Vesna Goldsworthy: Grad kao opšte mesto: jedan anglo-srpski pogled na Veneciju 21

Mileta Prodanović: Rat torti 29

*

Mirjana Detelić: Mleci cvijet, a Carigrad svijet. Slika Venecije u epskim pesmama balkanskih Slovena 33

Љубинко Раденковић: Демони млетачког дужда 61

Лидија Делић: Женидба Млечанком: Иван, Ђурађ и Максим Црнојевић. Од женидбе владара до епских образаца 67

Славко Петаковић: Представа о Венецији у песништву Мавра Ветрановића 85

Marinko Šišak: Porodica Manuzijevih i Dubrovnik 97

Simonetta Pelusi: “Quel libro… che vale un tesoro”. La circolazione dei manoscritti slavi a Venezia: dalle biblioteche religiose alla Pubblica Libreria 113

Ivan Pederin: Questioni del Culphus (Dubrovnik, le lettere, il contrabando e la pirateria). Culphus: cultura, rivalità, contrabbando 151

Rosanna Morabito: Il Fiore di discorsi del predicatore-patriota fra’ Filip Grabovac, suddito della Serenisima 165

Vesna Deželjin: Hrvatska komponenta u mletačkom tekstu iz 18. stoljeća 199

Željko Đurić: Venecija Gerasima Zelića 213

Marcella Ferraccioli, Gianfranco Giraudo: Il viaggio dei Conti del Nord a Venezia nella narrazione di Antonio Paravia 227

Anna Rinaldin: Unità nazionali: il ruolo di Venezia nelle teorizzazioni di Niccolò Tommaseo (1849) 277

Miłosz Bukwalt: Wenecjanin jako Obcy, czyli czarnogórskiego wojewody Draška impresyj z podróży do Serenissimy opisanie. Na podstawie Górskiego wieńca Piotra II Petrovicia Njegoša 255

Vesna Kilibarda: Njegoš i Venecija 289

Vesna Vukićević Janković: Njegoševi susreti sa Venecijom 303

Персида Лазаревић Ди Ђакомо: Шиме Љубић у Млетачком архиву 315

Весна Малбашки Пуповац: Венецијанска црква као фрајла Лазин еротски симбол 343

Драгана Новаковић: Васе Пелагића Писмо из Мљетака 351

Нада Савковић: Путописи о Венецији Ђорђа Дере и Милана Савића 363

Maria Bidovec: Benetke nel corpus Nova beseda. Qualche considerazione sull’idea di Venezia in alcuni classici della letteratura slovena 375

Бойка Илиева: Образи на Венеция в българската литература 399

В’ячеслав Левицький: Образ Венеції в урбаністиці київських поетів 411

Dušica Todorović: Dva prevoda Pirandelove novele i smrt u Veneciji 425

Danijela Maksimović: Venecija između Marka Cara i Miloša Crnjanskog 437

Lidija Mustedanagić: Venecija Miloša Crnjanskog 449

Maria Cristina Marvulli: Miloš Crnjanski: memorie di Venezia 475

Giacomo Scotti: Venezia segreta scoperta da Predrag Matvejević 487

Оксана Палій: Карнавалізований хронотоп Віктора Фішла: роман Машкари у Венеції 503

Дејан Ајдачић: Венецијански карневал и чудесни врт у словенској књижевности: бити други и бити другде 515

Петар Пијановић: Две српске реплике на Томаса Мана 525

Kristina Posilović: (Ne)očekivano o očekivanoj Veneciji 543

Zorica Đergović Joksimović: Venecija: grad i književna konstrukcija 551

Светлана Шеатовић Димитријевић: Венеција – pro et contra. Између дивљења и презира 567

CIP — Каталогизација у публикацији

Народна библиотека Србије, Београд

Venecija i slovenske književnosti : zbornik radova / priredili Dejan Ajdačić, Persida Lazarević Di Đakomo. — Beograd : SlovoSlavia , 2011 (Beograd : Draslar partner). — 581 str. : ilustr. ; 25 cm — (Topoi ; 1)

ISBN 978–86–87807–03–7

Distribucija Bookbridge