Миливоје Павловић

Дела Мирољуба Тодоровића на страним језицима и у страним листовима, часописима, књигама, антологијама, зборницима и каталозима

(љубазношћу сајта http://www.miroljubtodorovic.com/)

Hymne de L'Universite rouge, (Koračnica Crvenog univerziteta), „Aktion“, Journal edite par les jeunes du Camp de travail, avec l'aide du College Cevenel, 1968.

Definierter Polizist (1, 13, 15), „Neue Texte“, no. 5-6, novembar 1970, Linz.

Poesia Signalista, (tekst na španskom i četiri vizuelne pesme), „Ovum 10“, nro. 4, setiembre 1970, Montevideo.

Signalistička pesma Ugljen-bilje, „Umdruck“ no. 3/4, 1970, (Zeitschrift für internationale literatur), Nürnberg.

Signalistička poezija, (plakat-pesma sa četiri vizuelne pesme), „Subvers“ 1 (tijdschrift voor konkrete pöezie), oktober 1970, Ijmuiden, Holland, str. 53.

Lavirint, (Le Labyrinth), „Cimaise“ (Art et architecture actuels), sept. – oct. 1970, Paris.

Signalist Poetry, u: Maurizio Spatola „Geiger/4 Antologia“, Torino, 1970.

Šest vizuelnih pesama, (iz zbirke „Kiberno“), „La battama“, anno VII, numero 22'23, agosto 1970, Fiume.

Kompjuterska vizuelna pesma, „La battana“, anno VII, 22-23, 1970.

Signalizam, „Signal“ no. 1, septembar-oktobar-novembar 1970, Beograd.

Mit nudeln natürlich, (Computerpoesie), „Signal“ no. 1, 1970.

Regulae poesis, (Fragments of an essay), „Signal“ no. l, 1970.

Themes for a general debate on Signalism, „Signal“ no. l, 1970.

Signalist Poetry, (Kontexts“ no. 3, (An occasional review of concrete, visual, experimental poetry), Summer 1971, Whimple, Exeter, Devon, England.

Signalism, (Recent Jugoslav activity), „Second Aeon“ no. 4, Cardiff, 1971, str. 74.

Signalist manifestation, „Second Aeon“ no. 4, 1971, 74.

Signalist manifestation, „Lotta poetica“ no. l, giugno 1971, Milanino sul gard, Italia, Antwerpen, Belgija, str, 9.

Lunometer, „Lotta poetica“ no. 5, ottobre 1971, str. 5.

Article Poem, „Lotta poetica“ no. 7, dicembre 1971, str. 9.

Vizuelni rad, (kompjuterska kartica), „Pro“ 21, 1971, Düsseldorf.

Signalist alphabet, „Bloknoot“, 2e serie, nr. 4, december 1971, Arnhem.

Einstein, „Bloknoot, 2e serie, no. l, januari 1971.

Këngë sinjaliste I, „Bota e re“ viti IV, nr. 39, e mërkurë, 7. IV, 1971, Priština.

Signalist Poetry proper, (Visual Poetry), „Signal“ no. 2-3, septembar 1971.

Vizuelna pesma, „Uj Symposion“, 78. szám, oktober 1971, str. 424.

A Szignalismus, „Signal“ no. 4-5, „Uj Symposion“ 78, szám, 1971.

Benim dallarim, „Tan“, yil III, sayi 110, slali 23. XI 1971, Priština.

Der Sieg, u: Klaus Peter Dencker „Text-Bilder Visuelle Poesie international“ (Von der Antike bis zur Gegenwärt), Verlag M. DuMont Schauberg, Köln, 1972, str. 129.

Anagramm, u: Klaus Peter Dencker „Text-Bilder Visuelle poesie international“ (Von der Antike bis zur Gegenwart), Verlag M. DuMont Schauberg, Koln, 1972, str 129.

Schlange, u: Klaus Peter Dencker „Text-Bilder Visuelle Poesie international“ (Von der Antike bis zur Gegenwärt), Verlag M. Dumont Schauberg, Köln, 1972, str. 144.

Signalist Poetry, u: Guillermo Deisler „Poesia visiva en el mundo“, Ediciones Mimbre, La Universidad de Chile, Antofagasta, 1972.

Vasionski hijeroglifi, u : Ida Biard „French window“, Paris, 1972-1973.

Vasionski hijeroglifi, u: J. H. Kocman „Love“, Brno, 1972.

Gdy bede reprezentantem Anglii w pilce noznej, „Literatura na swiecie“, nr. 3 (11), marzec 1972, Warszawa, str. 57.

Gwiazdogorod, „Literatura na swiecie“, nr. 3 (11), marzec 1972, 58.

Niepogoda, „Literatura na swiecie“, nr. 3 (11), marzec 1972, 59.

Signalist Project 1, 2, u katalogu „Súm á listhatid i Reykjavik“, Reykjavik, juni-júli 1972.

Signalism, „The Bridge“ (Literary review“ no. 31/32, Zagreb, 1972, str. 81-86.

der regenwurm, u: Peter Urban „Himbeeren sind himbeeren sage ich“ (Junge Lyrik aus Jugoslawien), Regensburg, 1972, 51.

seestern, u: „Himbeeren sind himbeeren sage ich“, Regensburg, 1972, str. 52.

der bandwurm, u: „Himbeeren sind himbeeren sage ich“, Regensburg, 1972, 53.

die termiten, u: „Himbeeren sind himbeeren sage ich“, Regensburg, 1972, 54.

ich werde eine kellerassel, u: „Himbeeren sind himbeeren sage ich“, Regensburg, 1972, 55.

bin ich das, u: „Himbeeren sind himbeeren sage ich“, Regensburg, 1972, 56.

waschen wir insere interwäsche, u: „Himbeeren sind himbeeren sage ich“, Regensburg, 1972, 57.

das ist eine art urtier, u: „Himbeeren sind himbeeren sage ich“, Regensburg, 1972, 58.

polizei pädagoge, u: „Himbeeren sind himbeeren sage ich“, Regensburg, 1972, 59.

ich habe mich doch nie bei newton und einstein beklagt, u: „Himbeeren sind himbeeren sage ich“, Regensburg, 1972, 60.

in belgrad trotzkij, u: „Himbeeren sind himbeeren sage ich“, Regensburg, 1972, 61.

Listopad, „Glas stoczniowca“, XXIII, str. 45, /1238/, 10. X 1972, Gdańsk, Gdynia, Szczecin.

Hydrogenium, (Signalist Poetry), „Labris“, n. 2, april 1972, Lier, str. 40.

Carboneum (Signalist Poetry), „Labris“, n. 2, april 1972, Lier, str. 40.

Oxygenium, (Signalist Poetry), „Labris“, n. 2, april 1972, Lier, str. 40.

H2O, (Signalist Poetry), „Labris“, n. 2, april 1972, Lier, str. 41.

CH4, Signalist Poetry), „Labris“, n. 2, april 1972, Lier, str. 41.

Signalist Project, (Kosmički hijeroglifi), u zborniku Jana Shwalczyka „Kontrapunkt“, Wroclaw, 1972, (bez paginacije).

Oko-Eye, u zborniku Jana Shwalczyka „Kontrapunkt“, Wroclaw, 1972, (bez paginacije).

Signalist communication, u zborniku Jana Shwalczyka „Kontrapunkt“, Wroclaw, 1972, (bez paginacije).

Mesečev znak (Lunar Sign), u zborniku Jana Shwalczyka „Kontrapunkt“, Wroclaw, 1972, (bez paginacije).

Communication – Being – Thought, u zborniku Jana Shwalczyka „Kontrapunkt“, Wroclaw, 1972, (bez paginacije).

Die Gedichte durch eine spezielle matematishe Tafel…, u: Klaus Groh „Aktuelle Kunst in Osteuropa“, Verlag M. Dumont Schauberg, Köln, 1972.

Probiert den mist (34, 40, 49), u: Klaus Groh „Aktuelle Kunst in Osteuropa“, Verlag M. Dumont Schauberg, Köln, 1972.

Alfabet, u: Klaus Groh „Aktuelle Kunst in Osteuropa“, Verlag M. Dumont Schauberg, Köln, 1972.

Lunar Sign, u katalogu „Wij Hebben ook ideeen“, New Reform Agency, Aalst, Belgija, 1973.

Lunar Sign, „Bloknoot 8“, 3e serie, no. 3, december 1973, Arnhem.

Dve kompjuterske vizuelne pesme u katalogu „Experimenta“, Galeria de Arte Daniel, Madrid, 1973.

Metaphysical Poem with Water, Earth, Air and computer cards, u časopisu „AB“, The Poetry Society, july 1973, London.

• Amblem signalizma, „Mix Magazine“ no. 3, aug-sept. 1973, The Art department, University of Saskatchewan, str. 27, Saskatoon, Kanada.

Gordian knot, „Mix Magazine“ no.3, aug-sept. 1973, str. 28.

Annagrams (Think about Signalism), „Mix Magazine“ no. 4, oct-nov-dec. 1973, str. 5.

Signalist Poetry, „Und“, 11-12, mai 1973, Gersthofen, Nemačka.

Lunometer, u: Richard Kostelanetz „Breakthrough Fictioneers“ (an anthology), Something Else Press Inc, Barton, Brownington, Berlin, 1973, str. 133-140.

poeziji signalisticznej, „Litery“, XII, nr. 5 (137), 1973, str. 22.23, Gdańsk.

Signalist Project (Vasionski hijeroglifi), u zborniku „Contacts“ (1971 – 1973), Vehicule Press, Montreal, 1973. (Bez paginacije).

Gordian knot (postcard), u zborniku „Contacts“ (1971 – 1973), Vehicule Press, Montreal, 1973. (Bez paginacije).

Lunar Sign, u zborniku „Contacts“ (1971 – 1973), Vehicule Press, Montreal, 1973. (Bez paginacije).

Approaches (četrnaest vizuelnih pesama objavljenih u knjižici formata 7,5x10,5 cm), ed. no. 25, I.A.C., Oldenburg, 1973.

Communication – Being – Apprehension, u zborniku „A conceptographic Reading of Our World Thermometer“, W.O.R.K.S. Calgary, Canada, 1973, str. 52.

The Eye, u zborniku „A conceptographic Reading of Our World Thermometer“, W.O.R.K.S. Calgary, Canada, 1973, str. 52.

Metaphysical Poem with Water, Earth, Air and computer cards, u: Richard Kostelanetz, Henry Korn and Michael Metz „Forth Assembling“ (A collaborative anthology), Assembling Press, New York, 1973.

Gestualna pesme, „Litery“, Rok XII, nr. 1 (133), 1973, Gdańsk, str. 27.

Ajnštajn (vizuelna pesma), Poezija, n. 3, marzec 1973, Warszawa, str. 51.

Poéme objet, „Opus International“, 40/41, 1973, str. 27, Paris.

Vasionski hijeroglifi, „Mix Magazine“, no. 5, jan-feb-mar. 1974, str. 18, Wolfville, Nova Scotia, Canada.

Lunometer, „Mix magazine“, no. 6, june 1974, str. 6, Wolfville, N. S. , Canada.

Vizuelna pesma (portret sa kompjuterskim karticama), u zborniku „Utopia“ no. 4, editor Walter Focke, Oldenburg, 10. nov, 1974.

Vizuelna pesma, u zborniku „Off limits“ no. 2, editor Walter Focke, march 1974, Oldenburg.

Communication – Being – Thought, u katalogu „Sygnifying“, The Kyoto Municipal Museum of Art, Kyoto, november 1974, str. 144.

Lunar Sign (Mesečev znak), u katalogu „Signifying“, The Kyoto Municipal Museum of Art, Kyoto, november 1974, str. 144b.

Signalism, „Relations“ (Literary review), 1974, Beograd.

Signalist poetry (sedam vizuelnih pesama), „Relations” (Literary review), 1974, Beograd.

Lunar Sign (Mesečev znak), u katalogu „Prospectiva“, Museo de Arte contemporanea da Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, 1974.

The Defined Policeman (1, 2, 3, 31, 32, 33), „Tam Tam“ no. 10-11-12, rivista trimestrale di poesia, edizioni Geiger, ottobre 1975, str. 103-105, Mulino di Bazzano (Parma).

Vizuelna pesma, u zborniku „Etc“ no. 5, editor Walter Focke, 16. mai 1975, Oldenburg.

Lunometer, u: Fernando Millán, Jesus Garcia Sánchez „La escritura en libertad“ (Antologia de poesia experimental), Madrid, 1975, str. 163.

Zeleni vetar (gestualna i objekt poezija) u : Fernando Millán, Jesus Garcia Sánchez „La escritura en libertad“ (Antologia de poesia experimental), Madrid, 1975, str.227.

Dve vizuelne pesme (iz ciklusa „Sjaj ćirilice“), u : G. J. de Rook „Anthologie visuele poëzie“ (Visual Poetry Anthology), uitgeverij bert bakker, den Hag, 1975, str. 198-199.

Snake (Zmija), u : Alan Riddel „Typewriter Art“, London Magazine editions, London, 1975, str. 50.

Lunometer, u: Mitteilungen des Instituts für moderne Kunst, nr. 11, April 1975, Nürnberg, (bez paginacije).

Signalist Visual Poetry, u: Mitteilungen des Instituts für moderne Kunst, nr. 11, April 1975, Nürnberg, (bez paginacije).

Signalist manifestation, u: Mitteilungen des Instituts für moderne Kunst, nr. 11, April 1975, Nürnberg, (bez paginacije).

Algol – Lavirint, u: Mitteilungen des Instituts für moderne Kunst, nr. 11, April 1975, Nürnberg, (bez paginacije).

Lunar Sign, u: Mitteilungen des Instituts für moderne Kunst, nr. 11, April 1975, Nürnberg, (bez paginacije).

Gordian knot, u: Mitteilungen des Instituts für moderne Kunst, nr. 11, April 1975, Nürnberg, (bez paginacije).

Signalist gestual poetry, u: Mitteilungen des Instituts für moderne Kunst, nr. 11, April 1975, Nürnberg, (bez paginacije).

Communication, u: Mitteilungen des Instituts für moderne Kunst, nr. 11, April 1975, Nürnberg, (bez paginacije).

Communication, u zborniku „Portrait of ...“, 1975, Sunderland, England, str. 72.

Signalist manifestation, u katalogu „Massk Production“, Mildura Art Centre, Mildura, Victoria, Australia, 1976.

W Belgradzie, „Novi wyraz“, V, nr. 3 (46), marzec 1976, Warszawa, str. 54.

Tylko ja wyleguje sie došć dlugo, „Novi wyraz“, V, nr. 3 (46), marzec 1976, Warszawa, str. 54.

Communication, u katalogu „Step ahead in Shimizu ‘76“, Shimizu, Japan, 1976.

Fragments on Signalism, u zborniku „Post documents“ (75’ fall with/in Nagoya; concept work), Nagoya, 1976, str. 82.

Signalist Documentation Centre (postcard), u zborniku „Postdocuments“ (75' fall with/in Nagoya; concept work), Nagoya, 1976, str. 83.

Gordian knot (postcard), u zborniku „Postdocuments“ (75' fall with/in Nagoya; concept work), Nagoya, 1976, str. 83.

Lunometer, u zborniku „Postdocuments“ (75' fall with/in Nagoya; concept work), Nagoya, 1976, str. 83.

Signalist manifestation (Gestual Poetry), u zborniku „Postdocuments“ (75' fall with/in Nagoya; concept work), Nagoya, 1976, str. 83.

Visuele poëzie in Joegoslavië (Verschijning en ontwikkeling), u: G. J. de Rook „Historiche anthologie visuele poëzie“, Rijkscentrum Hoger Kunstonderwijs, Brussel, 1976, str. 55-57.

Einstein, u: G. J. de Rook „Historiche anthologie visuele poëzie“, Rijkscentrum Hoger Kunstonderwijs, Brussel, 1976, str. 54.

Rubber Stamps, u antologiji G. J. de Rook-a „Stamp Art“, Daylight press, Amsterdam, 1976.

Wiersz wizualny, „Literatura na swiecie“, nr. 9 (65), 1976, Warszawa, str. 360.

Lunometer, „Osteuropa“, 27. Jahgrang, no. 1, januar 1977, Berlin, str. 59.

Lunometer, u: Joseph M. Figueres, Manuel de Seabra „Antologia da poesia visual Europeia“, Edditorial Futura, Lisboa, 1977, str. 63.

Anagrama, u: Joseph M. Figueres, Manuel de Seabra „Antologia da poesia visual Europeia“, Edditorial Futura, Lisboa, 1977, str.155.

The Eye, „Orgon“, núms 2/3, sábado 1977, Madrid, str. 25.

Signalist manifestation (Gestual Poetry), u katalogu „Poeticas Visuais“, Museo de Arte contamporanea da Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, 1977.

Actialités (šest vizuelnih pesama), „Doc/k/s“, no. 9, décembre 1977, Ventanbren-Paris, str. 56-61.

Vizuelna pesma u zborniku „Mistakes-Errata“, Cabaret Voltaire no. 2, San Diego, 1977.

Vizuelna pesma u zborniku „New Music International“, Cabaret Voltaire no. 4, San Diego, 1977.

Vasionski hijeroglifi (postcard), u katalogu „Mantua Mail '78“ (Esibizione internazionale di mail art), Casa des Montegna, Mantova, 1978, str. 141.

The Drawing – Completion test, Cabaret Voltaire, no. 3, Spring 1978, San Diego.

Black on White, (vizuelna pesma) u katalogu „Black on White“, La casa del Siglo XV – Atelier bonanova, oct. 21-nov. 8, 1978, Segovia, Španija.

Cher ami, „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str. 5.

L'avant-garde en Yugoslavie, „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str. 6—8.

L'espace le temps, „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str.50.

La victoire, „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str. 51.

Poemes computer, „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str. 52.

Poemes geométriques, „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str.53.

ABC, „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str. 54.

Poesie objet, „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str. 55.

Noeud gordien (poème gestuel), „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str. 56.

Poesie objet, „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str. 57.

A plus haute voix, „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str. 58.

Fragments en Signalism, „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str. 93.

Communication – Being – Thought, „Doc/k/s“, no. 12, été 1978, Ventabren-Paris, str. 94-95.

Post carde (Carte postale), „Doc/k/s“, special post card, Mail Artists in the World, décembre 1978, Ventanbern-Paris.

Vasionski hijeroglifi (četiri vizuelne pesme), u: „Poesia e prosa delle avangardie“, Factotumbook 1, Lotta Poetica 1971-1975, edizioni Factotum-art, Calaone-Baone (PD), 1978.

Sanjam sen, u: Antologija konkretne in vizualne poezije (priredio Denis Poniž), Mladinska knjiga, Ljubljana, 1978, str. 82.

Pesem, u: Antologija konkretne in vizualne poezije (priredio Denis Poniž), Mladinska knjiga, Ljubljana, 1978, str. 87.

Ubih, u antologiji Aleksandra Petrova New –Serbian Poetry/La nouvelle poesie Serbe, „Relations“, Beograd, 1978, str. 103.

Einstein, u antologiji Aleksandra Petrova New –Serbian Poetry/La nouvelle poesie Serbe, „Relations“, Beograd, 1978, str. 103.

Vuzuelna pesma (Znaćete sve o nama), „Recorder“, The University of Sydney Union, Art core Meltdown, Sydney, 1979.

Vizuelna pesma (dete nad pisaćom mašinom), u: Mike Crane „Contens: objects, piles and Boxes“, Sacramento, 1979.

Alphabet di Miroljub Todorović (Sulla nuova funzione dell'arte...( u katalogu „Itinerrari per una alfabetizzazione“ (rassegna di poesia visuale, scrittura, poesia sonora), Bondeno, agosto 1979.

Vizuelna pesma, u katalogu „Itinerrari per una alfabetizzazione“ (rassegna di poesia visuale, scrittura, poesia sonora), Bondeno, agosto 1979.

Signal Art (vizuelna pesma, postcard) u katalogu „Destinataire Paris“ „Doc/k/s“ spécial post card, Ventabren-Paris, 1979.

• Dve vizuelne pesme u katalogu „Lightworks Envelope Show“, Lightworks Magazine, An Arbor, 1979.

Vizuelni rad u: „I. D. S Mr. ReeeeSearch Continued“, Richard Art hambelton Investigation Department, New York, 1979.

Pesma o prostoru (Poem about Space), u knjizi „Visual literature criticism“ (A new collection), edited by Richard Kostelanetz, New York, Edmonton, Alberta, 1979, str. 139.

Tylko ja wileguje sie došć dlugo, u: Julian Kornhauser „Zasadnicze trudności“, Warszawa, 1979, str. 56.

Vizuelna pesma u katalogu „Oggi poesia domani“ (rassegno internazionale di poesia visuale e fonetica), Fiuggi, 1979, str. 22.

Signalist book Cobol, u: „Liber“ (pratica internazionale del libro da'artista), -Factotumbook 24, Verona, 1979.

Vasionski hijeroglifi (Signalist Project) u katalogu: „Mail, Etc. Art“ (a traveling correspondence art exhibition), University of Colorado, Boulder, 1979, (bez paginacije).

Signal Art, Mail Art, Think about Mail Art (artists postage stamps) u katalogu: „Mail, Etc. Art“, (a traveling correspondence art exhibition), University of Colorado, Boulder, 1979, (bez paginacije).

Fragment on Signalism, „A critical (ninth) Assembling“, 1979, New York.

Signalist Poetry, „A critical (ninth) Assembling“, 1979, New York.

Anagrams, u katalogu „Sprachen jenseits von Dichtung“, Vestfälischer Kunstverein Münster, 1979, str. 138.

Gordian knot, u katalogu „Sprachen jenseits von Dichtung“, Vestfälischer Kunstverein Münster, 1979, str. 139.

Artists Postage Stamp, u: E. F. Higgins „Nudes on stamps“, Commonpress 18, august 1979, New York.

Think about Mail Art (via air mail), u katalogu „Multimedia internacional“, Universidade de Sao Paulo, novembro-decembro 1979, Sao Paulo.

Think about Mail Art, „Orworks“, 22-23-24, Sunderland, England, 1980.

Algol, „Kaldron“ (a journal of visual poetry and language), Glover City, USA, 1980.

Lunomer, „Kaldron“ (a journal of visual poetry and language), Glover City, USA, 1980.

Signal Art, u katalogu „Mislaid information“ (mail-art“, Wagga Wagga, Australia, 1980.

• Vizuelna pesma u katalogu „Poesia visiva“, Il Centro culturale, Nuovo Ruolo, Forli, 1980.

Artist's Postage Stamps u: Nicola Frangione „Zen and Art“, Commonpress 26, Monza, 1980, Italia.

Think about Mail-Art (Artist Postage Stamp), u: Nicola Frangione „Snapshot“, mail art international, alternative art magazine, 2, 1980, Monza.

• Vizuelna pesma u „Ruins“, Commonpress no. 25, january 1980, editor Ellen Gilmor, Cedar Rapids, Iowa, str. 7.

Gestische Gedichte, u katalogu: „Vom aussehen der wörter“ (visualle poesie – notationen), Kunstmuseum Hannover mit sammlung Sprengel, Hannover, 1980, str. 162.

Objekt Gedichte, u katalogu: „Vom aussehen der wörter“ (visualle poesie – notationen), Kunstmuseum Hannover mit sammlung Sprengel, Hannover, 1980, str. 162.

Einstein, „Slavisk Kulturrevy“, nr. 1, 1980, Stockholm.

Think about Mail Art, u katalogu: „Exposicio de tramesa postal/Mail Art exhibition“, octobre-noviembre 1980, Barcelona, str. 60.

Vizuelna pesma, u: Gillo Dorfles, Vittorio Fagone, Filiberto Menna, Ermanno Migliorini, Luciano Ori „Poesia visiva“ (1963-1979), Vallechi, Firenze, 1980.

Cu trăitei negresit (2, 3, 6, 30, 32, 41), „Lumina“ XXXIV, nr. 3, 1980, str. 220-222, Pančevo.

Think about Mail-Art, „Sphinx“, no. 14/15, hiver 1981, Beaugency, France, str. 21.

Lunometer, u: Giuseppe Bedeschi, Paolo Ponzi „Graphic – writing“, Studio '79, Lugo, 1981.

Think about Mail-Art, u katalogu „48226“, A mail art show, Detroit Focus Gallery, 1981, str. 14, Detroit.

Signal Art (na mikrofilmu), u: Guy Bleus „Are you experienced“. Wellen, Belgija, 1981.

Think about Mail-Art, (Rubber Stamp), u: Peter Jörg Splettstösser, „Stempel Zitat“, Bremen, 1981.

Think about Mail-Art, u katalogu „XVI Bienal de Sao Paulo (Arte Postal)“, Sao Paulo outubre-dezembro 1981.

Dzdžovnica, u: Julian Kornhauser „Sygnalizm – propozicja Serbskiej poeziji eksperymentalnej“, Universytet Jagielloński, Kraków, 1981, str. 82.

Motyl, u: Julian Kornhauser „Sygnalizm – propozicja Serbskiej poeziji eksperymentalnej“, Universytet Jagielloński, Kraków, 1981, str. 82.

Odkrywanie planety, Julian Kornhauser „Sygnalizm – propozicja Serbskiej poeziji eksperymentalnej“, Universytet Jagielloński, Kraków, 1981, str. 110.

To jest i moja reka..., Julian Kornhauser „Sygnalizm – propozicja Serbskiej poeziji eksperymentalnej“, Universytet Jagielloński, Kraków, 1981, str. 110-111.

Mija swoje lady, Julian Kornhauser „Sygnalizm – propozicja Serbskiej poeziji eksperymentalnej“, Universytet Jagielloński, Kraków, 1981, str. 117.

Swinia jest swietnym plywakiem, Julian Kornhauser „Sygnalizm – propozicja Serbskiej poeziji eksperymentalnej“, Universytet Jagielloński, Kraków, 1981, str. 117.

Ostrzegam mleko, Julian Kornhauser „Sygnalizm – propozicja Serbskiej poeziji eksperymentalnej“, Universytet Jagielloński, Kraków, 1981, str. 122.

W miedzi rozgwiezdzonej, Julian Kornhauser „Sygnalizm – propozicja Serbskiej poeziji eksperymentalnej“, Universytet Jagielloński, Kraków, 1981, str. 122.

Jak wiatr znad Moravy, u: Julian Kornhauser „Sygnalizm – propozicja Serbskiej poeziji eksperymentalnej“, Universytet Jagielloński, Kraków, 1981, str. 123.

King size, Julian Kornhauser „Sygnalizm – propozicja Serbskiej poeziji eksperymentalnej“, Universytet Jagielloński, Kraków, 1981, str. 129.

Tywy, Julian Kornhauser „Sygnalizm – propozicja Serbskiej poeziji eksperymentalnej“, Universytet Jagielloński, Kraków, 1981, str. 133.

Fortran (Llibre original, 8 pàg. – 8x19 cm.), u katalogu „Llibres da'artista/ Artist's Books“, octobre-novembre 1981, Metronom, Barcelona, str. 117.

Lunometer, „Interstate“, 14, 1981, Austin, Texas, str. 1.

Artist's Postage Stamps¸u zborniku „Timbres da'artistes mail-art“, Lausanne, 1982.

Think about Mail-Art (rubber stamp), u zborniku „Robert Quercus“, editor D. Jarvis, London, 1982.

Visual Poem, „Kaldron“ (a journal of virtual poetry and language art) no. 15, 1982, Grover City, USA.

Think about Mail-Art, „Verticalismo“, trimestrale, n. 21/22, anno VIII, magio 1982, Catania, str. 14.

Think about Mail-Art, u katalogu „International mail art exhibition of visual message '82“, Kwan hoon museum of fine Art, Seoul, 1982.

Ruka, (dve vizuelne pesme), u katalogu „Arms“, Cincinnati, Ohio, 1983.

Odkriwanie planety, u knjizi Juliana Kornhausera „Wspólny jezyk“, Katovice, 1983, str. 174-175.

To jest i moja reka i moj miecz (15), u knjizi Juliana Kornhausera „ Wspólny jezyk“, Katovice, 1983, str. 175.

Myja swoje lady, u knjizi Juliana Kornhausera „ Wspólny jezyk“, Katovice, 1983, str. 184-185.

Swinia jest swietnym plywakiem, u knjizi Juliana Kornhausera „ Wspólny jezyk“, Katovice, 1983, str. 185.

Na pragu wyspy, u knjizi Juliana Kornhausera „ Wspólny jezyk“, Katovice, 1983, str. 191.

Ostrzegam mleko, u knjizi Juliana Kornhausera „ Wspólny jezyk“, Katovice, 1983, str. 192.

W miedzi rozgwiezdzonej, u knjizi Juliana Kornhausera „ Wspólny jezyk“, Katovice, 1983, str. 192.

Jak wiatr znad Moravy, u knjizi Juliana Kornhausera „ Wspólny jezyk“, Katovice, 1983, str. 193-194.

Bacaju vunu blinderi (Zlodzieje przestaja sie bać), u knjizi Juliana Kornhausera „ Wspólny jezyk“, Katovice, 1983, str. 197-198).

Ljubiti, u knjizi Juliana Kornhausera „ Wspólny jezyk“, Katovice, 1983, str. 206.

Blebetati, u knjizi Juliana Kornhausera „ Wspólny jezyk“, Katovice, 1983, str. 211.

Zvizni, u knjizi Juliana Kornhausera „ Wspólny jezyk“, Katovice, 1983, str. 211.

• Vizuelna pesma u zborniku „World Art-Atlas“, priredio Guy Bleus, Turnout, Belgija, 1983.

Signal Art, „Clinch“ no. 3 (Visual Poetry), Geneva, 1983.

Dve Artist's Postage Stamps u knjizi Petera Küstermanna „Kein Krieg in meiner Stadt“, Peter-Rump-Verlag, Bielefeld, 1983.

Mail Art, Signal Art, Think about Mail Art (Artist's postage stamps), u: „Post Arte“, edicion especial, no. 10-11, Mexico, dic. 1983.

biegnewytrwalbiegnemartwy, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983 (na koricama).

Wiersz wizualny, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 30.

Kupujcie wylacznie poezije sygnalistyczna, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 31.

Prepagujemu swoich Miroljubów Todoroviciów, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 32.

Miroljub Todorović zajmuje skrajne subjektywna postawe, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 33.

Jak wiatr znad Moravy, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 34.

Przerwa, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 35.

Kocham, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 36.

Telefon, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 37.

Widelec, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 38.

Lalka, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 39.

Z poematu komputerewego („Oczywiscie mleko plomien pszcala“, 16, 17, 18, 19), u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 40-41.

(Zadania), u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 42.

Myja swoje lady, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 43.

Z cyklu Insekt na skroni, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 44.

biegnewytrwalebiegnemartwy, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 45.

Jezyki, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 46.

Z poematu Podróz do Gwiazdonii, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 47.

Wiersz wizualny II, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 48.

Wiersz vizualny III, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 62.

Wierz wizualny IV, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 79.

Wiersz wizualny V, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 97.

Wiersz wizualny (Alfabet), u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 114.

Wiersz vizualny, u: Julian Kornhauser „Tragarze zdań“ (antologia mlodej poeziji serbskiej), Kraków-Wroclaw, 1983, str. 162.

Signal Art, u katalogu: „The last Seoul International Mail Art Exhibition“, march 1983, Seoul.

Signalist drawings, u katalogu „International drawing exhibition“, Korean culture – Arts fondation Gallery, march 1983, Seoul.

Signal Art, u katalogu: „Visioni Violazioni Vivisezioni“ (segnisuoni della poesia contemporanea), Bondano (Ferrara), 1983.

Vizuelna pesma, u katalogu: „Visioni Violazioni Vivisezioni“ (segnisuoni della poesia contemporanea), Bondano (Ferrara), 1983.

L'essere Signalista è un essere del futuro..., u katalogu: „Visioni Violazioni Vivisezioni“ (segnisuoni della poesia contemporanea), Bondano (Ferrara), 1983, str. 54.

Socles abandonnes, „Doc/k/s“, no. 60, hiver 1983/84, Ventanbern-Paris, str. 222-227.

Think about Signalism, „Doc/k/s“, no. 60, hiver 1983/84, Ventanbern-Paris, str. 264-266.

Vizuelna pesma, u katalogu „Nemzetközi mail art kialitas“, Budapest, 1984, str. 52.

Signalist Project (Cosmic Communication), u: Michael Crane and Mary Stofflet „Correspondence Art“, Contemporary Art Press, San Francisco, 1984, str. 43.

Communication . Being – Thought, u: Michael Crane and Mary Stofflet „Correspondence Art“, Contemporary Art Press, San Francisco, 1984, str.162-163.

Signal Art, u katalogu „Mail Art“, Wiener secession, Wien, 1984.

Trip to Starland (Signalist Poetry), u katalogu „Objet cultuel“ (Mail Art), Premontres, France, 1985, str. 24.

The moons sign (Signalist Poetry), u katalogu „International Artist's Postage Stamps“, Museum für moderne Kunst Weddel, 1985.

Trip to Starland (Signalist Poetry), u katalogu „International Artist's Postage Stamps“, Museum für moderne Kunst Weddel, 1985.

Think about Mail Art, u katalogu „International Artist's Postage Stamps“, Museum für moderne Kunst Weddel, 1985.

Miroljub Todorović toma posturas extremadamente subjectivas, u: Branislav Prelević „Veintitres poetas de Belgrade“, Relations, Beograd, 1985, str. 34.

Signalistické anagramy, „Nový život“, ročnik 37, čislo 1, januar 1985, Novi Sad, str. 55-57.

Fortran (Signalist book, 1984, - 5 bl. – 18,7x8,3), u katalogu „Artist's books“ (Künstler bücher, Buchobjekte) Universität Oldenburg, 1986, Oldenburg, str. 1266-1269.

Think about Signalism (Razmišljajte o signalizmu), u katalogu „L'exposition internationale 'Le coctotier' „, Noumea, Nouvelle Caledonie, mai-juin 1986, str. 27.

Signalist landscape (collage), u katalogu „Paisatge“, Exposicio internacional de mail art, Museum Comarcal de la Garrotxa (Girona), Španija, 1987.

Cher Julien, Doc(k)s, Nouvelle serie, numero 0, hiver 1987/88, Ventabren-Paris, str. 90.

Vizuelna pesma (Tolstoj), Doc(k)s, Nouvelle serie, numero 0, hiver 1987/88, Ventabren-Paris, str. 91.

Vizuelna pesma (Chinese erotism), Doc(k)s, Nouvelle serie, numero 0, hiver 1987/88, Ventabren-Paris, str. 92.

Vizuelna pesma (Vizental u akciji), Doc(k)s, Nouvelle serie, numero 0, hiver 1987/88, Ventabren-Paris, str. 93.

Vizuelna pesma u knjizi „To live in negative utopija“, editor György Galántai, Buda-Ray University, Artpool, Budapest, 1982-1987.

Di nuovo monto sulla sella di Rosinante, „Artists Arti segrete“ (Riviata della ricerca e della creazione nelle arti), Anno I, n. 2-3, gennaio-giugno 1987, Roma, str. 82.

Otto secoli dopo, „Artists Arti segrete“ (Riviata della ricerca e della creazione nelle arti), Anno I, n. 2-3, gennaio-giugno 1987, Roma, str. 83.

E quest' allodola che entra volando, „Artists Arti segrete“ (Riviata della ricerca e della creazione nelle arti), Anno I, n. 2-3, gennaio-giugno 1987, Roma, str. 84.

La ninfee verdi dell' Australia, „Artists Arti segrete“ (Riviata della ricerca e della creazione nelle arti), Anno I, n. 2-3, gennaio-giugno 1987, Roma, str. 84.

Signal Art, u katalogu „Bélyeg képek“, Szémpüvészti Múzeum, május-szeptembar 1987, str. 23.

Soupe de cerveau dans L'Europe de L'Est (devetnaest vizuelnih pesama), u: „Zerroscopiz“, edition Népe, Ventabren, France, 1988. (Isto kao posebna knjiga u: „New collection zerosscopiz 845“, Ventabren, 1988.

Poesia visual na Iugoslavia, u katalogu: „I mostra internacional de poesia visual de Sao Paulo“, Centro Cultural, Sao Paulo, 1988, str. 65-67.

Visual Poetry in Yugoslavia, u katalogu: „I mostra internacional de poesia visual de Sao Paulo“, Centro Cultural, Sao Paulo, 1988, str.145-147.

Anagrams, u katalogu: „I mostra internacional de poesia visual de Sao Paulo“, Centro Cultural, Sao Paulo, 1988, str.104.

Algol (vizuelna pesma objavljena u obliku postcard), u: „Poemas visuais/Visual Poems“, Arte Pau – Brasil, Livraria e editora ltda, 1988.

Kelioné i žvaigždynus, u: „XX A. Serbu poetai“ (1945 – 1985 m. Serbu poezijos antologija), Vilnus, 1988, str. 260-262.

Aštuoniems amžiams praejus, u: „XX A. Serbu poetai“ (1945 – 1985 m. Serbu poezijos antologija), Vilnus, 1988, str. 262-263.

Apie Saule, u: „XX A. Serbu poetai“ (1945 – 1985 m. Serbu poezijos antologija), Vilnus, 1988, str. 263.

Vėl sėdu and Rosinanto, u: „XX A. Serbu poetai“ (1945 – 1985 m. Serbu poezijos antologija), Vilnus, 1988, str. 263-264.

Think about Signalism (Razmišljajte o signalizmu), u knjizi „Editing Beckett“, Walker Art Center, Minnesota, center for Book Arts, Minneapolis, 1988.

Voyage d' Adriano Spatola, „Doc/k/s“, Nouvelle serie, numero 5, automne 1989, str. 103.

La dernier poeme concreta, u katalogu: „La poésie visuelle à travers le monde, A.G.R.I.P.P.A., Marseille, 1989, str. 75.

Signal Art, „Rays, Strahlen“ (Bulletin of the Writers Association of Vojvodina), autumn 1989, Novi Sad.

Think about Mail Art, „Rays, Strahlen“ (Bulletin of the Writers Association of Vojvodina), autumn 1989, Novi Sad.

Vasionski hijeroglifi, „Novy život“, no. 12, 1989.

Cu trăitei negresit (2, 3, 6, 30, 32, 41), Ramuri, octombrie-noiembrie 1991, Craiova.

Eufemia's icon, u: Irena Kostić, Slobodan Vuksanović „Pesma o Kosovu/The Poem of Kosovo“ (Contemporary Serbian Poetry), „Vidici“, SKZ, „Jedinstvo“, Beograd, 1991, str. 105.

Vizuelna pesma iz „Algola“, u: Szombathy Bálint: „Uj idök müvészet“, Forum, Ujvidek, 1991, str. 93.

La merda é uno strumente dell' universo (Govno je instrument univerzuma), La Valisa, anno XII, n. 36, dicembre 1993, Bari, str. 25-26.

Non capisco (Ne razumem), La Valisa, anno XII, n. 36, dicembre 1993, Bari, str. 26-27.

Signal Art, La Valisa, anno XII, n. 36, dicembre 1993, Bari, str. 27.

Signalist documentation centre (postcard), La Valisa, anno XII, n. 36, dicembre 1993, Bari, str. 28.

Il nostro unico amico fu un pappagallo (Naš jedini prijatelj bio je papagaj), La Valisa, anno XII, n. 36, dicembre 1993, Bari, str. 27.

Signalist manifestation, u katalogu „Jugoslavian Networkers“, Stamp Art Gallery, San Francisco, 1996, str. 42.

Signalizam – Signalism (1959-1979), u katalogu „Jugoslavian Networkers“, Stamp Art gallery, San Francisco, 1996, str. 42.

Signalist documentation centre (postcard), u katalogu „Jugoslavian Networkers“, Stamp Art Gallery, San Francisco, 1996, str. 43.

Think about mail Art, u katalogu „Jugoslavian Networkers“, Stamp Art Gallery, San Francisco, 1996, str. 43.

Miroljub Todorović zaujimá krajně subjektivni stavoviska, u: „Nekonečný modravý kruh“ (Antologie srbske moderni poezie), Brno, 1996, str. 156.

Signalist documentatiojn centre, „Axle“ (monthly newsletter for concrete, visual, action, photo and sound poetries), issue 31, dec. 1996, Richmond, Victoria, Australia.

Signalist documentation centre (postcard), u katalogu „Osteuropa Mail Art im internationalen netzwerk“, Staatliches Museum, Schwerin, 1996, str. 18.

Signalist documentation centre, „Signal“ no. 11-12, 1996, str. 50-52.

Signalist work, u: Julien Blaine „Les Ambassadeurs“, V. A. C., editions Népe, Ventabren-Marseull, 1997, str. 39.

Vizuelna pesma na koricama knjige pesama Takeoka Norio „Viagem sem fin“ (Traducao por Teresinka Pereira), International Writers and Artist's Association, Bluffton, 1997.

Investigator and Interpreter, „Signal“ no. 15-16-17, 1997, str. 23-24.

Planetary communication, „Signal“ no. 15-16-17, str. 56-70.

• Tri vizuelna rada (vizuelna poezija, mejl-art) u: „The Stuff of magic“, editor Dr. Teresinka Pereira, Bluffton, USA, 1998.

Space – Time – Substance (1964), u antologiji „Poesia Totale“ (1897-1997: del colpo di dadi alla poesia visuale) a cura di Enrico Mascellone e Sarenco, Mantova, 1998, str. 1091.

Lunometer (1969/70), u antologiji „Poesia Totale“ (1897-1997: del colpo di dadi alla poesia visuale) a cura di Enrico Mascellone e Sarenco, Mantova, 1998, str.1092.

Apeiron (1972), u antologiji „Poesia Totale“ (1897-1997: del colpo di dadi alla poesia visuale) a cura di Enrico Mascellone e Sarenco, Mantova, 1998, str. 1090.

• Tri vizuelne pesme u antologiji: Dmitrij Bulatov „Točka zrenija. Vizuelna poezija: 90-e godi“, Kaliningrad, 1998, str. 502-504.

Spiritually inspired painting, u katalogu Margarete Stanojlović „Marguerite's Garden“, Galerija Kolarčeve zadužbine, Beograd, 1998.

A World of metaphysical serenity, „Signal“ no. 18, 2998.

Signalism Yugoslav creative movement, Beograd, 1998, str. 1-196.

• Vizuelna pesma u: Guy Bleus „Poesia visiva (Net Poetry) – Gezele“ (1899-1999), CD-ROM, Culturcentrum Brugge, Belgija, 1999.

On Space and motion (3), u: Miloslav Šutić „An Anthology of modern Serbian lirical Poetry“ (1920-1995), „Relation“, Beograd, 1999, str. 201.

In a shower of stars on the clay wet, u: Miloslav Šutić „An Anthology of modern Serbian lirical Poetry“ (1920-1995), „Relation“, Beograd, 1999, str. 202.

Most a Szignalizmus évszáda következik (intervju), Orbis, IV, br. 2-3, 1999, str. 40-43, Kanjiža.

Miroljub Todorović rendkivül szélsöséges állás foglal, Orbis, 2-3, 1999, str. 44.

The Russian neo-avantgarde, „Signal“ no. 19-20, 1999, str. 3-4.

Poets, Artists, Networkers!, „Signal“ no. 19-20, 1999, str. 91.

Firenca, u: Gane Todorovski, Paskal Gilevski „Srpskata poezija vo XIX i XX vek“, Matica makedonska, Skopje, 2000, str. 385.

Bilkata, u: Gane Todorovski, Paskal Gilevski „Srpskata poezija vo XIX i XX vek“, Matica makedonska, Skopje, 2000, str. 385-387.

Third millenium spirituality, „Signal“ no. 21, 2000, str. 59.

• Vizuelna pesma u časopisu „Kairan“ 4 (Mail Art Forum), str. 43, Kangawa-ken, Japan, 2001.

• Vizuelna pesma u katalogu „Visual Poetry“ (Mail Art project by Luc Fierens), galerij c. de vos, Aalst, Belgija, february-march 2002.

(Prema izvorima u Signalističkom dokumentacionom centru priredio dr Milivoje Pavlović.)

На Растку објављено: 2007-09-30
Датум последње измене: 2007-10-01 00:00:08
 

Пројекат Растко / Књижевност / Сигнализам