Йован Йованович-Змай

Чому військо втихомирилось

У війну хлоп'ята грались;
вояки-солдати
стали з криком наступати
ворогам на п'яти.

Узяли фортецю штурмом,
вороги здалися.
У повітря, як салюти,
вигуки знялися.
 
Військо браве, переможне,
розпашіле з бою,
повернулося додому
з піснею дзвінкою.
 
Ледь поріг переступило,
як замовкло в хаті;
наче в рот води набрали
вояки завзяті.
 
Стало чути, як в повітрі
муха пролітала.
А чому вони замовкли?
Бо сестричка спала.

із: Кошеня в кишені. Вірші сербських поетів у переспівах Оксани СЕНАТОВИЧ, упорядкував Іван ЛУЧУК.